1 00:00:34,208 --> 00:00:36,666 ខ្ញុំមិនដែល ជឿលើការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។ 2 00:00:40,250 --> 00:00:43,291 ពួកគេជាផ្នែក អំពីរឿងរបស់នរណាម្នាក់។ 3 00:00:45,000 --> 00:00:47,958 ដូចជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជាសាមញ្ញ។ 4 00:00:52,125 --> 00:00:55,750 អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​បន្ត​ប្រាប់​ខ្ញុំ​រឿង​នោះ។ ទីក្រុងឡុងដ៍នឹងក្លាយជាការចាប់ផ្តើមថ្មី។ 5 00:00:58,041 --> 00:00:59,875 ដែលខ្ញុំត្រូវការមួយ។ 6 00:01:01,583 --> 00:01:03,750 ជាពិសេសបន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង វាបានកើតឡើង។ 7 00:01:10,000 --> 00:01:13,208 20 ឆ្នាំមុន ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ បានចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសសម្រាប់បុរសម្នាក់។ 8 00:01:15,708 --> 00:01:19,083 ឥឡូវនេះនាងកំពុងទាញយើងមកវិញ សម្រាប់មួយផ្សេងទៀត។ 9 00:01:19,166 --> 00:01:21,583 ព្រះអង្គម្ចាស់មន្តស្នេហ៍ នៅក្នុងប្រាសាទសម្រាប់នាង 10 00:01:22,541 --> 00:01:24,708 និងប្អូនប្រុសដ៏អាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 11 00:01:28,375 --> 00:01:31,333 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានវា។ ទាំងអស់គិតចេញ 12 00:01:31,416 --> 00:01:33,333 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 13 00:01:36,708 --> 00:01:38,791 យល់ព្រម បរិច្ចាគ ឬរក្សាទុក? 14 00:01:38,875 --> 00:01:41,291 អឺ បរិច្ចាគ ខ្ញុំស្មាន។ 15 00:01:41,375 --> 00:01:42,750 អ្វី?! ទេ លោក Snuggles អ្នកមិនអាចទេ។ 16 00:01:42,833 --> 00:01:44,875 សូមអញ្ជើញមក ហេលី មានភាពឃោរឃៅ។ 17 00:01:44,958 --> 00:01:46,541 មិនអីទេ, ល្អ, ខ្ញុំនឹងរក្សាគាត់។ 18 00:01:46,625 --> 00:01:48,916 គាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ ចំណុចកណ្តាលសម្រាប់ទីសក្ការបូជាណូអេរបស់ខ្ញុំ។ 19 00:01:49,000 --> 00:01:51,041 និយាយពី... 20 00:01:52,291 --> 00:01:53,291 ព្រះអើយ! 21 00:01:53,375 --> 00:01:56,333 នៅទីនេះ។ នាងត្រូវបានលៃតម្រូវ ហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្នក ... 22 00:01:56,416 --> 00:01:57,458 ដុតចេញ? 23 00:01:57,541 --> 00:02:01,333 "មើលថែ" គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបានទៅ។ យល់ព្រម? 24 00:02:01,416 --> 00:02:03,666 យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងគិតពីអ្នក។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំបង្កើនល្បឿន។ 25 00:02:03,750 --> 00:02:07,000 យល់ព្រម ជិតរួចរាល់ហើយ។ 26 00:02:07,083 --> 00:02:09,625 ទូករបស់ណូអេគឺស្ទើរតែទទេ។ 27 00:02:09,708 --> 00:02:11,833 ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន យកអ្នកទាំងពីរទៅជាមួយខ្ញុំ។ 28 00:02:11,916 --> 00:02:13,434 អ្នកមានសំណាង Ella កំពុងនាំអ្នកទៅជាមួយនាង។ 29 00:02:13,458 --> 00:02:15,375 មាន​ការ​បោស​សម្អាត​បន្ត ខាងមុខ។ 30 00:02:15,458 --> 00:02:17,916 បាទ ប៉ា Warbucks និយាយថាយើងនឹងចង់បានអ្វីទាំងអស់។ 31 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 វាដូចជាហួសសម័យ រឿងនិទានប្រឆាំងនឹងស្ត្រីនិយម។ 32 00:02:21,083 --> 00:02:22,458 បាទ ប្រភេទនៃរឿងនិទាន 33 00:02:22,541 --> 00:02:25,958 ព្រះនាងនៅឯណា ត្រូវតែចាកចេញពីកង្កែបរបស់នាង។ ខ្ញុំ។ 34 00:02:27,916 --> 00:02:29,291 គួរឲ្យស្រលាញ់។ មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងទៅព្យួរ 35 00:02:29,375 --> 00:02:30,625 ជាមួយសត្វត្មាតនៅក្នុងទីធ្លា។ 36 00:02:30,708 --> 00:02:32,208 រើសយកសាកសព។ 37 00:02:34,208 --> 00:02:37,458 តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ជឿថាអ្នកពិតជាចាកចេញ។ 38 00:02:39,875 --> 00:02:41,458 ខ្ញុំដឹង។ 39 00:02:44,625 --> 00:02:46,541 ចាំតើអ្នកមានអ្វីមួយទេ? នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក? 40 00:02:46,625 --> 00:02:47,875 - បិទមាត់។ - អូយ! 41 00:02:47,958 --> 00:02:49,041 - ភ្នែកទាំងពីរ។ - បិទមាត់! 42 00:02:49,125 --> 00:02:50,541 អ្នកគួរតែទទួលបានការពិនិត្យចេញ។ 43 00:02:50,625 --> 00:02:53,500 ឈប់។ ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។ 44 00:02:53,583 --> 00:02:56,375 បាទ​ខ្ញុំ​ដែរ។ ប៉ុន្តែស្តាប់។ 45 00:02:57,458 --> 00:03:00,750 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​ផ្លូវ​ឆ្ងាយ ទំនាក់ទំនងអាចជា... 46 00:03:00,833 --> 00:03:04,541 - ល្អបំផុត។ - រឹង។ រឹង។ 47 00:03:04,625 --> 00:03:06,541 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ នោះហើយជា អ្វីដែលយើងកំពុងចុះឈ្មោះសម្រាប់, 48 00:03:06,625 --> 00:03:11,458 - ហើយវានឹងជូរចត់។ - ណូអេ ណូអេ ខ្ញុំចូលហើយមែនទេ? 49 00:03:12,791 --> 00:03:14,583 អរគុណព្រះ។ 50 00:03:29,125 --> 00:03:30,791 យល់ព្រម! យល់ព្រម។ 51 00:03:32,125 --> 00:03:33,708 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវទៅ? 52 00:03:33,791 --> 00:03:34,833 តើមានអ្វីនៅទីក្រុងឡុងដ៍? 53 00:03:40,958 --> 00:03:43,041 ♪ ជិះកាត់ទីក្រុង នៅលើកង់របស់ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ♪ 54 00:03:43,125 --> 00:03:45,791 {\an8}♪ ធ្វើឱ្យមានភាពកខ្វក់ បានយកអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ ♪ 55 00:03:45,875 --> 00:03:47,875 {\an8}♪ វាមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តទេ។ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍យល់ព្រម ♪ 56 00:03:47,958 --> 00:03:50,291 \\an8}♪ ទេសភាព ដែលខ្ញុំកំពុងឃើញគឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន♪ 57 00:03:50,375 --> 00:03:52,708 ♪ ព្រះអាទិត្យនៅលើមេឃ អូ ហេតុអ្វី អូ ហេតុអ្វី ♪ 58 00:03:52,791 --> 00:03:55,291 ♪ ខ្ញុំចង់ក្លាយជា កន្លែងណាទៀត? ♪ 59 00:03:55,375 --> 00:03:57,458 {\an8}♪ ព្រះអាទិត្យនៅលើមេឃ អូ ហេតុអ្វី អូ ហេតុអ្វី ♪ 60 00:03:57,541 --> 00:04:00,250 {\an8}♪ តើខ្ញុំចង់ក្លាយជា កន្លែងណាទៀត? ♪ 61 00:04:00,333 --> 00:04:05,000 {\an8}♪ នៅពេលអ្នកមើលដោយភ្នែករបស់អ្នក អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាល្អ♪ 62 00:04:05,083 --> 00:04:09,583 {\an8}♪ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមើលពីរដង អ្នកអាចមើលឃើញថាវាជាការកុហកទាំងអស់♪ 63 00:04:09,666 --> 00:04:11,934 {\an8}♪ មានស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ ដែលកំពុងដើរតាមផ្លូវ♪ 64 00:04:11,958 --> 00:04:14,125 {\an8}♪ នាងកំពុងតស៊ូ ជាមួយកាបូបពី Tesco ♪ 65 00:04:14,208 --> 00:04:16,583 {\an8}♪ មានមនុស្សមកពី ទីក្រុងកំពុងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅឧទ្យាន♪ 66 00:04:16,666 --> 00:04:19,166 {\an8}♪ ខ្ញុំជឿ ដែលត្រូវបានគេហៅថា al fresco ♪ 67 00:04:19,250 --> 00:04:21,208 {\an8}♪ ព្រះអាទិត្យនៅលើមេឃ អូ ហេតុអ្វី អូ ហេតុអ្វី... ♪ 68 00:04:21,291 --> 00:04:24,083 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានជួប Nick ព្រឹកនេះ។ 69 00:04:24,166 --> 00:04:26,458 ឬប្រហែលជាយប់នេះនៅឯកាឡា។ 70 00:04:28,000 --> 00:04:29,833 កូនមាស? 71 00:04:31,625 --> 00:04:33,250 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកនិង William មិន​បាន​គេច​ចេញ, 72 00:04:33,333 --> 00:04:36,833 - បន្ទាប់មកយើងនឹងបានជួបរួចហើយ។ - ណូអេ។ 73 00:04:36,916 --> 00:04:39,625 អ្នកទាំងពីរទេ។ ចង់នៅទីនោះ។ 74 00:04:42,250 --> 00:04:44,958 គាត់ស្រលាញ់ឡានរបស់គាត់ អ្នកដឹងទេ 75 00:04:45,041 --> 00:04:46,958 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តគាត់។ 76 00:04:48,041 --> 00:04:50,666 ប្រសិនបើខ្ញុំមិន, អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាវាអាក្រក់ពេកហើយ 77 00:04:50,750 --> 00:04:53,541 ដោយសារតែយើងនឹងរួចហើយ រស់នៅជាមួយគ្នា។ 78 00:04:53,625 --> 00:04:56,541 មនុស្សចម្លែកពេញលេញ រស់នៅជាមួយគ្នា។ 79 00:04:58,208 --> 00:04:59,666 អាចជាការសប្បាយ។ 80 00:05:08,875 --> 00:05:10,583 ផ្ទះ, ផ្ទះផ្អែម។ 81 00:05:11,666 --> 00:05:13,333 ស្រទន់។ 82 00:05:15,625 --> 00:05:18,791 រឿងល្អ។ ខ្ញុំបានអនុវត្ត curtsey របស់ខ្ញុំ។ 83 00:05:20,333 --> 00:05:21,958 - ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។ 84 00:05:22,041 --> 00:05:23,041 សុខសប្បាយជាទេ? 85 00:05:23,125 --> 00:05:24,958 ទើបតែពិនិត្យ សុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំសម្រាប់យប់នេះ។ 86 00:05:25,041 --> 00:05:27,708 ខ្ញុំយកវាអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំ។ 87 00:05:27,791 --> 00:05:30,875 ខ្ញុំនឹកអ្នក។ 88 00:05:34,666 --> 00:05:37,375 សូមស្វាគមន៍ ណូអេ។ តើអ្នកមានជើងហោះហើរល្អទេ? 89 00:05:37,458 --> 00:05:40,708 យើងគួរតែទទួលបានអ្វីមួយដល់អ្នក បរិភោគ។ PB និង J? 90 00:05:40,791 --> 00:05:42,416 - ហាំប៊ឺហ្គឺ? - ទេ អរគុណ។ 91 00:05:42,500 --> 00:05:44,875 យល់ព្រម។ យើងគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។ ដើម្បីមានអារម្មណ៍នៅផ្ទះ។ 92 00:05:44,958 --> 00:05:46,083 មក។ 93 00:05:46,708 --> 00:05:48,125 មក។ 94 00:05:51,750 --> 00:05:53,000 ណូអេបានទៅមើលទេសភាព? 95 00:05:53,083 --> 00:05:55,833 នាងពិតជាបានធ្វើ។ យើងត្រូវមើលអ្វីៗទាំងអស់។ 96 00:05:55,916 --> 00:05:58,333 - មក។ - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 97 00:05:58,416 --> 00:06:00,750 មិន​អាច​រង់​ចាំ​ដើម្បី​យក twirl មួយ​ នៅក្នុងបន្ទប់បាល់។ 98 00:06:00,833 --> 00:06:03,958 គួរឲ្យសោកស្ដាយ គ្មានសាលប្រជុំ។ 99 00:06:04,041 --> 00:06:06,416 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត នោះ​នៅ​យប់​នេះ​ 100 00:06:06,500 --> 00:06:08,958 នឹងចាប់អារម្មណ៍ សូម្បីតែអ្នករិះគន់ដ៏ឆ្លាតវៃបំផុត។ 101 00:06:09,041 --> 00:06:11,250 Yes, that would be you. 102 00:06:11,333 --> 00:06:13,541 ម៉ាទីននឹងបង្ហាញអ្នក។ to your room. 103 00:06:13,625 --> 00:06:16,041 តាមខ្ញុំ។ I'll give you the tour. 104 00:06:30,500 --> 00:06:33,500 ♪ The TV's on, ប៍នតង់ដេងរបស់ស្ត្រី♪ 105 00:06:33,583 --> 00:06:36,291 ♪ នាងនិយាយនិងនិយាយ របៀបដែលអ្នកមានគឺខុស♪ 106 00:06:36,375 --> 00:06:39,041 ♪ គេបោកប្រពន្ធ មិនដែលបង់ថ្លៃ♪ 107 00:06:39,125 --> 00:06:42,583 ♪ ខ្ញុំជាមនុស្សថ្នាក់ទាប ស្តាប់ទៅពិរោះណាស់♪ 108 00:06:42,666 --> 00:06:47,208 ♪ I want to be with bourgeoises ♪ 109 00:06:48,625 --> 00:06:52,458 ♪ ខ្ញុំចង់ឃើញពីរបៀប bourgeoises ♪ 110 00:06:52,541 --> 00:06:54,041 ♪ ជប់លៀងពេញមួយយប់♪ 111 00:06:54,125 --> 00:06:58,541 ♪ I want to be with bourgeoises ♪ 112 00:07:00,208 --> 00:07:03,958 ♪ ខ្ញុំចង់ឃើញពីរបៀប bourgeoises ♪ 113 00:07:04,041 --> 00:07:05,791 ♪ La-di-dee-die ♪ 114 00:07:05,875 --> 00:07:07,595 ♪ ខ្ញុំចង់នៅជាមួយ bourgeoises... ♪ 115 00:07:09,291 --> 00:07:11,041 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមក។ 116 00:07:11,125 --> 00:07:12,166 យើងមិនត្រូវការពួកគេទេ។ 117 00:07:12,250 --> 00:07:14,375 តើអ្នកមិនចង់ដឹងទេ? តើនាងមើលទៅដូចអ្វី? 118 00:07:14,458 --> 00:07:15,875 ទេ! 119 00:07:34,958 --> 00:07:38,958 ♪ ខ្ញុំចង់... ♪ 120 00:07:39,041 --> 00:07:42,458 - ទេសភាពស្អាតមែនទេ? - អ្វី? លេខទេ។ 121 00:07:42,541 --> 00:07:47,291 ណូអេ។ គ្រាន់តែ ... រីករាយជាមួយវា។ 122 00:07:49,583 --> 00:07:51,041 វាពិតជាពិសេសណាស់។ 123 00:07:53,083 --> 00:07:54,791 ហើយវាល្អណាស់ដែលឃើញអ្នកសប្បាយចិត្ត។ 124 00:07:54,875 --> 00:07:57,416 នេះជាការចាប់ផ្តើមថ្មីសម្រាប់ពួកយើង។ 125 00:07:59,916 --> 00:08:02,500 តើអ្នកបានឃើញប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពទេ? 126 00:08:04,625 --> 00:08:06,750 កន្លែងនេះគឺជាបន្ទាយ។ 127 00:08:06,833 --> 00:08:08,625 គាត់មិនអាចនាំអ្នកមកទីនេះបានទេ។ 128 00:08:09,541 --> 00:08:11,791 អ្នកមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ ជាងអ្នកមិនធ្លាប់មាន។ 129 00:08:13,666 --> 00:08:16,541 ព្យាយាមសម្រាកបន្តិច មុនពេល gala យប់នេះ។ 130 00:08:16,625 --> 00:08:18,000 បាទ។ 131 00:08:18,750 --> 00:08:22,125 ប្រហែល​ញ៉ាំ​បាយ​សិន​ទៅ? ពួកគេបានធ្វើនំប៉័ងសាច់។ 132 00:08:23,291 --> 00:08:24,541 ហេតុអ្វី? 133 00:08:25,333 --> 00:08:29,125 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 134 00:08:40,125 --> 00:08:41,250 ចុយ! 135 00:08:44,208 --> 00:08:46,500 នេះជារបៀបដែលអ្នកស្វាគមន៍មនុស្ស នៅរដ្ឋផ្លរីដា? 136 00:08:47,916 --> 00:08:50,833 ព្រោះនៅទីនេះ យើងគ្រាន់តែចាប់ដៃ។ 137 00:08:50,916 --> 00:08:53,541 ដូច្នេះអ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់ នីកូឡា ឡេស្ទ័រ។ 138 00:08:54,833 --> 00:08:57,375 បាទ។ ហើយអ្នកនៅក្មេង នៃភ្ញៀវដែលមិនចង់បានថ្មី។ 139 00:08:57,458 --> 00:08:58,916 មិនអីទេ កុំលើកខ្លួនឯង។ 140 00:08:59,000 --> 00:09:01,083 ប្រសិនបើខ្ញុំមានជម្រើស, ខ្ញុំនឹងនៅគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែនៅទីនេះ។ 141 00:09:01,750 --> 00:09:04,375 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលវាមើលទៅដូចនោះទេ។ នៅពេលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នកនូវដំណើរកម្សាន្ត។ 142 00:09:04,458 --> 00:09:07,125 What is taking so long? I'm parched. 143 00:09:07,208 --> 00:09:09,416 A spoiled daddy's boy and a stalker. Hmm! 144 00:09:09,500 --> 00:09:11,916 Ouch. Play nice, kids. 145 00:09:12,000 --> 00:09:15,458 របៀបដែលមនុស្សទាបបានកើនឡើង។ 146 00:09:15,541 --> 00:09:17,333 អូ។ British charm. 147 00:09:17,416 --> 00:09:21,125 ទុកខ្ញុំចោល។ Neither of us want this. 148 00:09:24,208 --> 00:09:27,416 សូមទោស Giles ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ ជំរាបសួរប្អូនស្រីថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ 149 00:09:27,500 --> 00:09:28,916 - What's your name? - ណូអេ។ 150 00:09:29,000 --> 00:09:31,125 Hmm! Right. 151 00:09:31,208 --> 00:09:33,291 មែនហើយ ខ្ញុំបានដឹង វាជាអ្វីដែលគួរឱ្យសោកស្តាយ។ 152 00:09:34,833 --> 00:09:37,083 សូមរីករាយជាមួយសាច់អាំងរបស់អ្នក ណូអេ។ 153 00:09:37,166 --> 00:09:38,791 Dick. 154 00:09:41,291 --> 00:09:43,666 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ប្រហែល​ជា​ល្អ​បំផុត​យើង នៅឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក 155 00:09:43,750 --> 00:09:46,666 - don't you think? - ធ្វើការសម្រាប់ខ្ញុំ។ 156 00:09:58,083 --> 00:10:00,250 ហេ! ខូច។ 157 00:10:04,541 --> 00:10:08,791 ហេ។ មែនហើយ កំពុងរង់ចាំអ្នក។ ភ្ញាក់ឡើង។ 158 00:10:08,875 --> 00:10:10,166 មិនមែនថាខ្ញុំកំពុងនឹកអ្នកទេ។ 159 00:10:11,083 --> 00:10:13,208 ខ្ញុំក៏ទើបតែបានជួប Nick ដែរ។ 160 00:10:13,291 --> 00:10:14,833 គាត់អាក្រក់ជាងយើងគិតទៅទៀត។ 161 00:10:14,916 --> 00:10:17,750 ហើយ ម៉ាក់ បានដាក់ចេញទាំងអស់។ នៃសំលៀកបំពាក់ទាំងនេះសម្រាប់ពិធីបុណ្យនេះ 162 00:10:17,833 --> 00:10:19,875 ដូចជាវាជាសង្គមដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 163 00:10:21,666 --> 00:10:23,375 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ... 164 00:10:25,375 --> 00:10:28,041 បាទ។ ស្រឡាញ់អ្នក។ និយាយឆាប់។ 165 00:10:36,583 --> 00:10:38,875 ណូអេ! ចូរប្រញាប់។ 166 00:10:38,958 --> 00:10:41,083 - ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - នាងគឺបាទ។ 167 00:10:43,041 --> 00:10:45,166 តើពួកគេនៅឯណា? 168 00:10:47,625 --> 00:10:49,750 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី? តើខ្ញុំគួរច្រៀងទេ? 169 00:11:05,375 --> 00:11:06,458 ហេ។ 170 00:11:07,125 --> 00:11:08,208 អ្នកដឹងថាវាគ្រាន់តែជាពួកយើង 171 00:11:08,291 --> 00:11:10,041 ដូច្នេះច្រកចូលធំ មិនចាំបាច់ទេ។ 172 00:11:11,000 --> 00:11:12,500 អ្នកដឹងពីអ្វីផ្សេងទៀត។ មិនចាំបាច់ទេ? 173 00:11:12,583 --> 00:11:16,250 - ឯង​ឈ្លើយ​ណាស់ - សុំទោសរបស់ខ្ញុំ។ 174 00:11:18,333 --> 00:11:19,416 មក។ 175 00:11:22,375 --> 00:11:24,833 មក។ 176 00:11:24,916 --> 00:11:26,000 អូ។ 177 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 ខ្ញុំនឹងមិនកើនឡើងដល់វាទេ។ 178 00:11:29,125 --> 00:11:31,000 និងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការពេញចិត្ត អ្នកកំពុងឃ្លាន។ 179 00:11:31,083 --> 00:11:32,333 នោះមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ 180 00:11:32,416 --> 00:11:35,666 ការស្លៀកពាក់មិនសមរម្យរបស់អ្នក។ ជាការពេញចិត្តគ្រប់គ្រាន់។ 181 00:11:35,750 --> 00:11:38,041 - រួចរាល់។ - រួចរាល់ហើយ? 182 00:11:38,125 --> 00:11:39,708 អ្នកដឹងថាវាជាខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្មៅ មែនទេ? 183 00:11:44,416 --> 00:11:45,500 សូមអរគុណ។ 184 00:11:45,583 --> 00:11:47,375 - ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះមែនទេ? - ប្រាកដ។ 185 00:12:08,750 --> 00:12:11,250 ចុះសម្រាប់រឿងនេះ យប់ដំបូងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ណូអេ? 186 00:12:37,125 --> 00:12:40,000 រ៉ូបគួរឱ្យស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់។ តើអ្នកពាក់អ្នកណា? 187 00:13:04,666 --> 00:13:06,041 អស់លោក លោកស្រី! 188 00:13:07,375 --> 00:13:11,041 ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ បញ្ហាកំណត់នៃពេលវេលារបស់យើង។ 189 00:13:11,958 --> 00:13:15,208 ឥឡូវនេះហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាមកទីនេះ ល្ងាចនេះ? 190 00:13:15,291 --> 00:13:18,583 យើងធ្លាប់លឺវាពីមុនមក ប៉ុន្តែយើងមិនបានឮវាគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 191 00:13:18,666 --> 00:13:20,625 ឥឡូវនេះជាពេលវេលាសម្រាប់សកម្មភាព។ 192 00:13:27,666 --> 00:13:28,916 សូមអរគុណ។ 193 00:13:29,000 --> 00:13:30,958 អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកត្រូវការវា។ 194 00:13:31,041 --> 00:13:33,125 បុរសនិងស្ត្រីទាំងនេះ បានបង្ហាញ... 195 00:13:33,208 --> 00:13:35,125 ខ្ញុំជា Giles និយាយអញ្ចឹង។ 196 00:13:35,208 --> 00:13:37,083 តើអ្នកកំពុងបន្តដោយរបៀបណា ជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នក? 197 00:13:37,166 --> 00:13:38,250 បងប្រុសចុង។ 198 00:13:39,666 --> 00:13:42,833 ហើយដូចពេលនេះ ខ្ញុំចង់និយាយថា អារម្មណ៍នៃការស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 199 00:13:45,083 --> 00:13:47,541 អ្នកបានហៅគាត់ កូន​ប្រុស​របស់​ប៉ា​តូច​ដែល​ខូច។ 200 00:13:47,625 --> 00:13:50,291 ខ្ញុំគិតថាវាច្របូកច្របល់ ទារបស់គាត់ចុះ។ 201 00:13:51,083 --> 00:13:52,541 ខ្ញុំហៅវាដូចដែលខ្ញុំឃើញ។ 202 00:13:52,625 --> 00:13:54,083 ហ៊ឹម 203 00:13:54,166 --> 00:13:56,833 ទេ Nick មានរឿងជាច្រើន ប៉ុន្តែគាត់មិនខូចទេ។ 204 00:13:56,916 --> 00:13:58,833 គាត់បង្កើតម៉ូលដោយខ្លួនឯង។ 205 00:13:59,833 --> 00:14:01,708 អ្នកធ្លាប់លឺពី Connect ។ 206 00:14:01,791 --> 00:14:04,041 កម្មវិធីចែករំលែកជិះ? 207 00:14:04,125 --> 00:14:05,916 មនុស្សពីរនាក់ទៅ ក្នុងទិសដៅដូចគ្នា, 208 00:14:06,000 --> 00:14:07,541 មួយជិះបុក ជាមួយ​អ្នក​ផ្សេង? 209 00:14:08,375 --> 00:14:11,125 អ្នកប្រើប្រាស់ជាងមួយលាននាក់។ 210 00:14:11,208 --> 00:14:13,583 គាត់បានលក់អាជីវកម្ម នៅពេលគាត់មានអាយុ 17 ឆ្នាំ។ 211 00:14:13,666 --> 00:14:18,000 ហើយ​បាន​ធ្វើ​ជា​ច្រើន​ នៃប្រាក់បង្ហូរឈាម។ 212 00:14:18,833 --> 00:14:20,083 សូមអរគុណ។ 213 00:14:20,166 --> 00:14:24,000 គាត់​មិន​មែន​ជា Nepo freeloader ទេ។ ដូចជាពួកយើងដែលនៅសល់។ 214 00:14:24,083 --> 00:14:25,666 ដូច្នេះតើគាត់ធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 215 00:14:25,750 --> 00:14:30,958 ឧបមាថាគាត់នៅ ដំណើរស្វែងរកខ្លួនឯង។ 216 00:14:31,041 --> 00:14:33,458 Ciao ។ 217 00:14:43,916 --> 00:14:45,500 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! តើអ្នកបានលឺអំពី Annabel ទេ? 218 00:14:45,583 --> 00:14:47,916 - ទេ។ - នាងមិនបានចូល Oxford ទេ។ 219 00:14:48,000 --> 00:14:49,708 - ខ្មាស់គេណាស់។ - នោះអាក្រក់ណាស់។ 220 00:14:49,791 --> 00:14:52,000 មធ្យោបាយប្រាកដតែមួយគត់ ដើម្បីចូលទៅក្នុង uni ដ៏ល្អ 221 00:14:52,083 --> 00:14:54,625 គឺទៅសាលាឯកជន។ 222 00:14:54,708 --> 00:14:59,625 ខ្ញុំមានន័យថា ណូអេ តើអ្នកនៅឯណា ឈរលើការអប់រំជ្រើសរើស? 223 00:15:00,750 --> 00:15:04,333 ណូអេចំណាយពេលមួយឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់មកនាងដាក់ពាក្យទៅ UCL ។ 224 00:15:04,416 --> 00:15:06,458 នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ! 225 00:15:06,541 --> 00:15:09,125 អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ goss ខាងក្នុងទាំងអស់។ 226 00:15:09,208 --> 00:15:10,916 កន្លែងដែលត្រូវផឹកអ្វីដែលត្រូវញ៉ាំ។ 227 00:15:11,000 --> 00:15:13,541 អ្នកណាត្រូវវីស។ 228 00:15:14,625 --> 00:15:16,666 អូអ្នកនឹងចាប់បានហើយ គ្មានបញ្ហាទេ។ 229 00:15:16,750 --> 00:15:19,541 ដូច្នេះ ណូអេ នៅឯណា តើអ្នកមកពីរដ្ឋទេ? 230 00:15:19,625 --> 00:15:20,875 អ៊ែរ រដ្ឋផ្លរីដា។ 231 00:15:20,958 --> 00:15:22,208 អូ ព្រះជាម្ចាស់អើយ រដ្ឋផ្លរីដា ដូចជាម៉ៃអាមី? 232 00:15:22,291 --> 00:15:23,791 មក ណូអេ។ ពិធីជប់លៀងបានបញ្ចប់។ 233 00:15:25,833 --> 00:15:27,833 ប៉ាបាននិយាយ ខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ 234 00:15:31,375 --> 00:15:33,500 ខ្ញុំអាចទទួលបានកាប៊ីន។ 235 00:15:39,083 --> 00:15:40,375 - បាទ Nick ។ - យូ។ 236 00:15:40,458 --> 00:15:43,208 - អូ។ ស្រលាញ់រាប់អានខ្ញុំទេបងប្អូន - បាទ មិនបាច់បារម្ភទេ។ 237 00:15:43,291 --> 00:15:45,166 អូ ហើយខ្ញុំបានមើលថែនាង សម្រាប់អ្នក។ 238 00:15:45,250 --> 00:15:46,625 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។ 239 00:15:46,708 --> 00:15:49,583 - យក។ - រីករាយ។ សូមសរសើរ។ 240 00:15:51,458 --> 00:15:52,750 បាទ! រាត្រីសួស្តី។ 241 00:16:21,541 --> 00:16:24,958 ដូច្នេះ... ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំប្រហែលជាមាន លោតកាំភ្លើង 242 00:16:25,041 --> 00:16:28,416 ជាមួយទាំងមូល ស្លាក "កូនប្រុសរបស់ប៉ា" ។ 243 00:16:31,458 --> 00:16:35,333 Giles បានប្រាប់ខ្ញុំ ទាំងអស់អំពីកម្មវិធីរបស់អ្នក ភ្ជាប់។ 244 00:16:36,791 --> 00:16:38,375 ស្តាប់ទៅឡូយ។ 245 00:16:39,375 --> 00:16:43,166 ប្រសិនបើនោះជាការប៉ុនប៉ង ការសុំទោស បន្ទាប់មកខ្ញុំទទួលយក។ 246 00:16:43,583 --> 00:16:45,750 ខ្ញុំមិនសុំទោសទេ។ 247 00:16:46,458 --> 00:16:48,458 វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ ដែលចាំបាច់ត្រូវសុំទោស។ 248 00:16:49,250 --> 00:16:53,333 ហ៊ឹម ដូច្នេះអ្នកគិតថាវាមិនអីទេ។ វិនិច្ឆ័យមនុស្សដោយមិនរើសមុខ? 249 00:16:53,416 --> 00:16:55,750 ខ្ញុំកំពុងវិនិច្ឆ័យអ្នកដោយផ្អែកលើ អំពីព័ត៌មានដែលខ្ញុំទទួលបាន។ 250 00:16:55,833 --> 00:16:57,375 - នោះជារឿងអាស្រូវ។ - វាមិនមែនជារឿងអាស្រូវទេ។ 251 00:16:57,458 --> 00:16:59,083 - នោះជាការកុហក។ - ទេ វាមិនមែនទេ។ មិនអីទេ! 252 00:16:59,166 --> 00:17:00,458 ប្រសិនបើខ្ញុំវិនិច្ឆ័យអ្នក។ ឥឡូវនេះ 253 00:17:00,541 --> 00:17:01,833 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកកំពុង ឈ្លើយណាស់។ 254 00:17:01,916 --> 00:17:03,836 - តើអ្នកគិតថាវាយុត្តិធម៌ទេ? - ខ្ញុំគិតថាវាសប្បុរស។ 255 00:17:03,916 --> 00:17:05,892 តើអ្នកបានឃើញវិធីដែលអ្នកមាន ព្យាបាលខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំមកដល់? 256 00:17:05,916 --> 00:17:08,458 101. បង្រៀនកូនរបស់អ្នក។ មានសុជីវធម៌ចំពោះភ្ញៀវ។ 257 00:17:08,541 --> 00:17:10,166 កុំនិយាយអំពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 258 00:17:13,250 --> 00:17:15,083 ឳពុកម្តាយ... 259 00:17:15,166 --> 00:17:16,625 កុំ 260 00:17:17,125 --> 00:17:20,666 តើទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញ កែងជើង Achilles របស់កុមារល្អឥតខ្ចោះ? 261 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 គាត់មិនមែនជាកូនរបស់ប៉ាទេ 262 00:17:23,666 --> 00:17:27,291 ប៉ុន្តែប្រហែលជាគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ម៉ាក់។ 263 00:17:32,291 --> 00:17:34,666 ខ្ញុំស្អប់ការមិនរស់ ទៅនឹងការរំពឹងទុករបស់អ្នក។ 264 00:17:35,375 --> 00:17:37,958 ហេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នក។ ចេញពីឡាន? 265 00:17:39,166 --> 00:17:40,666 ស្អី? 266 00:17:43,125 --> 00:17:44,291 ចេញ។ 267 00:17:46,083 --> 00:17:48,833 - ចេញទៅ។ - យល់ព្រម។ ល្អ 268 00:17:51,500 --> 00:17:53,291 រីករាយនឹងការដើររបស់អ្នកមែនទេ? 269 00:17:53,375 --> 00:17:54,875 អ្នកនឹង ទុកឱ្យខ្ញុំនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ 270 00:17:54,958 --> 00:17:56,398 នៅកណ្តាលទីក្រុងមួយ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ? 271 00:17:56,458 --> 00:17:58,416 ទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នក។ នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ 272 00:17:59,333 --> 00:18:01,208 អ្នក​កំពុង​លេង​សើច​? 273 00:18:02,375 --> 00:18:05,208 ពេលនេះឯងឆ្កួតហើយ! 274 00:18:06,291 --> 00:18:08,083 អីយ៉ា! អីយ៉ា! 275 00:18:12,333 --> 00:18:14,791 ចុយ! 276 00:18:47,541 --> 00:18:48,625 សួស្តី? 277 00:18:49,833 --> 00:18:51,166 ប្អូនស្រីរបស់ Nick Leister? 278 00:18:52,625 --> 00:18:55,083 វាជា Zach ។ ខ្ញុំជាអ្នកបម្រើ។ 279 00:18:55,166 --> 00:18:57,375 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមកយកអ្នក។ 280 00:18:57,458 --> 00:19:00,250 អូ គាត់បានធ្វើមែនទេ? ជាការប្រសើរណាស់ដែលគាត់។ 281 00:19:00,333 --> 00:19:01,958 ហើយត្រង់ទៅផ្ទះ។ 282 00:19:02,041 --> 00:19:04,125 មិនមែនទៅពិធីជប់លៀងទេ។ ឬកន្លែងផ្សេងទៀត។ 283 00:19:04,208 --> 00:19:06,208 ផ្ទះត្រង់។ 284 00:19:07,416 --> 00:19:09,583 ដឹងទេ Zach? ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីទៅផ្ទះទេ។ 285 00:19:28,000 --> 00:19:30,208 រក្សាឡើង រក្សាឡើង។ សុំទោស។ 286 00:19:32,500 --> 00:19:34,541 ហើយអ្នកប្រាកដថា Nick នឹងនៅទីនេះ? 287 00:19:34,625 --> 00:19:37,666 បាទមួយរយ។ គ្មានពិធីជប់លៀងដោយគ្មាន Nick ទេ។ 288 00:19:45,291 --> 00:19:48,375 មិត្ត, រ៉ូម៉ាំង, ជនក្បត់។ 289 00:19:48,458 --> 00:19:49,791 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 290 00:19:50,583 --> 00:19:52,458 អ្នក​បាន​ទទួល​អាហារ​ដ៏​រីករាយ​ដល់​ខ្ញុំ​មែន​ទេ? 291 00:19:53,625 --> 00:19:55,083 និងប្រដាប់ក្មេងលេងមួយ។ 292 00:19:55,166 --> 00:19:57,166 យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងទៅ។ 293 00:19:57,250 --> 00:19:58,708 ហាហា ហាហា ចាំ។ ចាំ។ 294 00:19:58,791 --> 00:20:00,666 អឺ មិនអីទេ យើងទាំងអស់គ្នារួសរាយរាក់ទាក់។ 295 00:20:00,750 --> 00:20:05,166 អ៊ំ ខ្ញុំឈ្មោះថម។ ដោយសេរីដើម្បីមើលជុំវិញ។ 296 00:20:05,250 --> 00:20:07,041 សង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តពិធីជប់លៀង។ 297 00:20:07,125 --> 00:20:09,083 ហេ, តោះទៅ, តោះទៅ តោះទៅ។ 298 00:20:10,250 --> 00:20:11,458 គាត់នៅទីនេះហើយ។ 299 00:20:12,458 --> 00:20:13,833 ខ្ញុំនឹងយកវាជា "បាទ" ។ 300 00:20:24,250 --> 00:20:27,958 ♪ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្រៃ កន្លែងដែលយើងទៅផ្លូវចិត្ត♪ 301 00:20:28,041 --> 00:20:32,083 ♪ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្រៃ កន្លែងដែលយើងទៅផ្លូវចិត្ត♪ 302 00:20:32,166 --> 00:20:36,250 ♪ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្រៃ កន្លែងដែលយើងទៅផ្លូវចិត្ត... ♪ 303 00:20:37,625 --> 00:20:40,750 - ហេ, នីក។ - អូយ! 304 00:20:40,833 --> 00:20:42,958 តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក? 305 00:20:43,041 --> 00:20:44,500 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ នាងនឹងធ្វើវា។ 306 00:20:44,583 --> 00:20:46,250 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 307 00:20:46,333 --> 00:20:47,958 ទុកខ្ញុំចោលនៅចិញ្ចើមផ្លូវ? ពិតជា? 308 00:20:48,041 --> 00:20:49,881 ខ្ញុំអាចត្រូវបានគេប្លន់! ចុះបើខ្ញុំត្រូវគេសម្លាប់? 309 00:20:49,958 --> 00:20:52,250 អ្នកនឹងប្រាថ្នាថាអ្នក, កូនឆ្កេញី! 310 00:21:04,208 --> 00:21:07,458 ♪ វ៉ុន ហូឡង់, វប្បធម៌បុរាណនៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នក♪ 311 00:21:07,541 --> 00:21:11,125 ♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក? អ្នកនឹងមិន fuck លុះត្រាតែគាត់ល្បី♪ 312 00:21:11,208 --> 00:21:14,791 ♪ ធ្វើរបាំតូចនោះ បើគ្មានវា អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សគ្មានឈ្មោះ♪ 313 00:21:14,875 --> 00:21:18,375 ♪ វាច្បាស់ណាស់។ ខ្ញុំជាលេខមួយរបស់អ្នក♪ 314 00:21:18,458 --> 00:21:21,958 ♪ ខ្ញុំជាលេខមួយរបស់អ្នក ខ្ញុំជាលេខមួយរបស់អ្នក♪ 315 00:21:22,041 --> 00:21:25,625 ♪ ខ្ញុំជាលេខមួយរបស់អ្នក បាទ វាច្បាស់ណាស់♪ 316 00:21:25,708 --> 00:21:29,291 ♪ ខ្ញុំជាលេខមួយរបស់អ្នក ខ្ញុំជាលេខមួយរបស់អ្នក♪ 317 00:21:29,375 --> 00:21:33,250 ♪ ខ្ញុំជាលេខមួយរបស់អ្នក បាទ វាច្បាស់ណាស់... ♪ 318 00:21:34,541 --> 00:21:35,625 ណូអេ? 319 00:21:38,416 --> 00:21:39,500 អីយ៉ា! 320 00:21:39,583 --> 00:21:42,500 តើអ្នកបានយកអ្វីមួយទេ? ហ៎? 321 00:21:44,583 --> 00:21:46,083 តើមាននរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ? 322 00:21:46,166 --> 00:21:49,208 ហេហេ មើលមកខ្ញុំ។ តើមាននរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ? 323 00:21:50,291 --> 00:21:53,291 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាតុក្កតា។ សម្រាប់ Tom ។ 324 00:22:03,083 --> 00:22:04,500 Tom នៅឯណា? 325 00:22:05,416 --> 00:22:07,125 តើវាជាអ្វីមិត្ត? តើអ្នកចង់ថើបទេ? 326 00:22:07,208 --> 00:22:08,416 – អូ! - កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។ 327 00:22:08,500 --> 00:22:10,000 មែនហើយ នាងគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ នីក? 328 00:22:10,083 --> 00:22:11,625 ព្រោះ​ជា​អ្នក, ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងចែករំលែកការជិះរបស់ខ្ញុំ។ 329 00:22:14,583 --> 00:22:17,458 អូ ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ! នីក ប្រូវ! 330 00:22:17,541 --> 00:22:19,291 - ស្អី? - Fuck បុរស។ 331 00:22:19,375 --> 00:22:20,833 សុខសប្បាយទេបងប្អូន? 332 00:22:20,916 --> 00:22:23,083 ព្រះអើយ! ទេ ខ្ញុំមិនល្អទេអ្នក! 333 00:22:23,166 --> 00:22:25,083 អូ គាត់ទើបតែវាយច្រមុះខ្ញុំ។ 334 00:22:26,500 --> 00:22:28,583 - ហេ, នីក, នីក។ - យកទ្វារ។ 335 00:22:28,666 --> 00:22:31,416 បងប្អូនក្នុងជីវិតខ្ញុំ... 336 00:22:32,125 --> 00:22:34,291 - ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថានាងមិនមកទេ។ - ចូល។ 337 00:22:34,375 --> 00:22:36,250 នាងបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំឱ្យមក! ល្បែងចិត្ត។ 338 00:22:36,333 --> 00:22:37,666 តើ​នរណា​ធ្វើ​ឱ្យ​រថយន្ត​នេះ​ទាប​? 339 00:22:37,750 --> 00:22:39,500 - អ្នកមានការងារមួយ Zach! - ល្បែងចិត្ត។ 340 00:22:40,791 --> 00:22:43,333 -ការងារមួយ! - យល់​ដល់​អ្នក​ប្រុស! 341 00:23:38,166 --> 00:23:39,500 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 342 00:23:43,666 --> 00:23:45,875 ប្រសិនបើអ្នកមិនចាំ, ខ្ញុំអាចបំភ្លឺអ្នក។ 343 00:23:45,958 --> 00:23:48,041 មើលចុះ គ្មានអ្វីអាក្រក់កើតឡើងទេ? ខ្ញុំបាននាំអ្នកទៅផ្ទះ។ 344 00:23:48,125 --> 00:23:50,416 គ្មានអ្វីអាក្រក់ទេ? កំពុងតែជាប់ថ្នាំ មិនរាប់ថាអាក្រក់សម្រាប់អ្នក? 345 00:23:50,500 --> 00:23:52,083 វាយនរណាម្នាក់ មិនរាប់ថាអាក្រក់ទេ? 346 00:23:52,166 --> 00:23:54,250 ខ្ញុំសុំទោស។ លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានពិនិត្យ អ្នកមិនត្រូវបានអញ្ជើញទេ 347 00:23:54,333 --> 00:23:56,000 ដូច្នេះអ្នកមិនគួរទេ។ បាននៅទីនោះ។ 348 00:24:03,125 --> 00:24:05,791 អ្នកគួរតែមើលទៅល្អពិតប្រាកដ នៅក្នុងជម្រើសរបស់អ្នក, Nick ។ 349 00:24:05,875 --> 00:24:08,375 តើវីលៀមដឹងអំពី ហ្វូង​ក្មេង​ឆ្ងល់​របស់​គាត់​ព្យួរ​ជាមួយ? 350 00:24:08,458 --> 00:24:10,833 - ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែបំភ្លឺគាត់។ - ទេ កុំ។ 351 00:24:10,916 --> 00:24:13,625 កុំ យល់ព្រម? 352 00:24:14,333 --> 00:24:19,083 ខ្ញុំនឹងកោតសរសើរវាប្រសិនបើអ្នក រក្សាវាឱ្យខ្លួនឯង។ យល់ព្រម? 353 00:24:19,166 --> 00:24:20,392 ដូច្នេះ ចូរយើងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផែនការ 354 00:24:20,416 --> 00:24:21,750 និងរក្សាចេញ ផ្លូវរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 355 00:24:22,833 --> 00:24:24,291 ហេ! 356 00:24:26,250 --> 00:24:27,708 សុខសប្បាយជាទេ? 357 00:24:34,833 --> 00:24:37,166 ♪ អូទេ ខ្ញុំបានធ្វើវាម្តងទៀត♪ 358 00:24:37,250 --> 00:24:40,208 ♪ ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត​ឲ្យ​ធ្លាយ​ចេញ ចូលទៅក្នុងមិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់♪ 359 00:24:40,291 --> 00:24:44,208 ♪ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឯកោ អង្គុយ និងលិចក្នុងពណ៌ខៀវ♪ 360 00:24:46,333 --> 00:24:48,625 ♪ អូទេ ខ្ញុំបានធ្វើវាម្តងទៀត♪ 361 00:24:48,708 --> 00:24:51,625 ♪ ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំនៅខាងក្នុង រហូតដល់ភាពស្ងៀមស្ងាត់បញ្ចប់♪ 362 00:24:51,708 --> 00:24:53,541 ♪ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកហៅខ្ញុំ♪ 363 00:24:53,625 --> 00:24:55,833 ♪ រអិលនិងគិត របស់អ្នក♪ 364 00:24:56,458 --> 00:24:58,875 ♪ រអិលនិងគិត របស់អ្នក♪ 365 00:24:58,958 --> 00:25:02,166 ♪ ខ្ញុំកំពុងចេញ♪ 366 00:25:03,083 --> 00:25:08,125 ♪ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយត្រឡប់មកវិញ ខណៈពេលដែលខ្ញុំមើលខ្ញុំលង់ទឹក♪ 367 00:25:10,375 --> 00:25:13,250 ♪ ដូច្នេះខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព និងសំឡេង♪ 368 00:25:14,791 --> 00:25:19,833 ♪ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់នេះ ទេ វាគ្មានអ្វីថ្មីទេ ♪ 369 00:25:34,041 --> 00:25:36,291 ♪ រអិលនិងគិត របស់អ្នក♪ 370 00:25:36,916 --> 00:25:39,250 ♪ រអិលនិងគិត របស់អ្នក♪ 371 00:25:39,833 --> 00:25:42,083 ♪ រអិលនិងគិត របស់អ្នក♪ 372 00:25:42,791 --> 00:25:44,250 ♪ រអិលនិងគិត របស់អ្នក... ♪ 373 00:25:44,333 --> 00:25:46,458 - សមនឹងអ្នក។ - អឺ អឺ... 374 00:25:46,541 --> 00:25:48,166 សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 375 00:25:48,250 --> 00:25:49,708 ការស្រមុក។ 376 00:25:50,416 --> 00:25:51,666 ហ៊ឹម 377 00:25:53,583 --> 00:25:55,223 ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​នៅ​យប់​នេះ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការពេលវេលាបន្ថែម។ 378 00:25:55,250 --> 00:25:56,458 ទេ ទេ។ 379 00:26:48,916 --> 00:26:50,208 អូ របស់ខ្ញុំ... 380 00:26:53,125 --> 00:26:54,666 អាស! 381 00:27:21,458 --> 00:27:23,958 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។ 382 00:27:28,333 --> 00:27:30,791 - អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។ - យល់ព្រម។ 383 00:27:43,500 --> 00:27:45,750 ♪ ជួបខ្ញុំនៅក្រៅទីក្រុង♪ 384 00:27:45,833 --> 00:27:48,291 ♪ ខ្ញុំចង់ទម្លាក់ដំបូលចុះ សម្រាប់ជិះ♪ 385 00:27:48,375 --> 00:27:50,708 ♪ តើអ្នកនឹង យកខ្ញុំចេញពីទីក្រុង? ♪ 386 00:27:50,791 --> 00:27:54,666 ♪ ទារក ទារក តោះយប់នេះចេញក្រៅ♪ 387 00:27:54,750 --> 00:27:56,875 ♪ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅទីនោះ... ♪ 388 00:28:07,958 --> 00:28:09,208 អូ យើងនៅទីនេះ។ 389 00:28:10,625 --> 00:28:12,375 ត្រជាក់។ 390 00:28:17,250 --> 00:28:18,916 ឡានខ្ញុំល្អជាង ជាងរបស់អ្នក។ 391 00:28:19,000 --> 00:28:20,750 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 392 00:28:50,875 --> 00:28:52,166 ហេ។ 393 00:28:52,250 --> 00:28:53,458 កង់ស្អាតៗ។ 394 00:28:53,541 --> 00:28:55,708 តើអ្នកចាញ់អ្វី? 395 00:28:55,791 --> 00:28:57,291 លាហើយ ទារក។ 396 00:28:57,375 --> 00:28:59,458 ថ្នាំលាបផ្ទាល់ខ្លួនមែនទេ? 397 00:28:59,875 --> 00:29:02,916 - Bola FLY និយាយ? - បាទ។ 398 00:29:03,541 --> 00:29:06,291 មួយពិន្ទុប្រាំបី turbo? 399 00:29:06,375 --> 00:29:08,958 - ហ្វ្រាំងពីររយ? - ពីរ-ហាសិប។ 400 00:29:09,041 --> 00:29:10,500 ត្រជាក់។ 401 00:29:12,458 --> 00:29:15,583 - ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ - ខ្ញុំគឺជេនណា។ 402 00:29:17,333 --> 00:29:18,708 ខ្ញុំជាណូអេ។ 403 00:29:19,625 --> 00:29:21,416 ចុះ​លោក​ណូអេ​មាន​រឿង​អ្វី​ដែរ? 404 00:29:22,250 --> 00:29:23,583 តើអ្នកទទួលបានរយៈពេលប៉ុន្មាន? 405 00:29:25,125 --> 00:29:26,583 មក។ 406 00:29:27,833 --> 00:29:29,541 ចូលទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ 407 00:29:30,750 --> 00:29:32,166 អាសម្លាញ់។ 408 00:29:32,250 --> 00:29:34,875 - អូ នោះហើយជាអាក្រក់។ - បាទ។ 409 00:29:34,958 --> 00:29:36,833 អ្នកដឹងទេ នោះជាឡានរបស់ខ្ញុំ។ 410 00:29:36,916 --> 00:29:39,625 អំណោយដល់នាងនៅពេលខ្ញុំចាកចេញ។ 411 00:29:39,708 --> 00:29:41,750 - អូ កូន សុំទោស។ - បាទ។ 412 00:29:41,833 --> 00:29:44,041 - អូ! - បាទវាធ្វើ។ 413 00:29:44,125 --> 00:29:46,083 ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ អ្នក​បាន​កម្ចាត់​គាត់​ឥឡូវ​នេះ​បុរស។ 414 00:29:46,166 --> 00:29:48,041 - បាទ។ - បាទ សុំទោស បុរស។ 415 00:29:50,500 --> 00:29:52,541 តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ? 416 00:29:52,625 --> 00:29:55,000 អឺ ម៉ាក់ខ្ញុំរៀបការហើយ។ បុរសជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់នេះ 417 00:29:55,083 --> 00:29:57,041 ដូច្នេះ ... ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 418 00:29:57,833 --> 00:29:58,958 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 419 00:30:00,291 --> 00:30:02,541 ពិត​ជា​មិន​មាន គណៈកម្មាធិការស្វាគមន៍។ 420 00:30:03,458 --> 00:30:04,750 កូនប្រុសរបស់គាត់គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 421 00:30:06,666 --> 00:30:09,166 ដូច្នេះ​អ្នក​មាន​មនុស្ស​ឆ្កួត​ពីរ​នាក់។ ក្នុងជីវិតរបស់អ្នក មែនឬ? 422 00:30:09,958 --> 00:30:11,000 ស្មាន។ 423 00:30:12,708 --> 00:30:14,500 នៅទីនេះ។ 424 00:30:14,916 --> 00:30:17,041 ខ្ញុំកំពុងអោយលេខរបស់ខ្ញុំ។ 425 00:30:17,125 --> 00:30:20,666 អ្នកត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់ មិត្តល្អម្នាក់។ 426 00:30:20,750 --> 00:30:23,416 ហើយខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងស្រី អ្នកណាស្គាល់ឡានរបស់នាង។ 427 00:30:23,500 --> 00:30:25,000 បាទ ប៉ាខ្ញុំជិះហើយ 428 00:30:25,083 --> 00:30:26,708 ដូច្នេះខ្ញុំបាននៅជុំវិញពួកគេ។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 429 00:30:26,791 --> 00:30:27,791 - តើមែនទេ? - បាទ។ 430 00:30:27,875 --> 00:30:29,708 និងអ្វី, តើគាត់នៅតែនៅលើផ្លូវទេ? 431 00:30:29,791 --> 00:30:31,958 មិនមែនជាអ្វីទេ។ អ្នកអាចធ្វើបានច្រើនពីគុក។ 432 00:30:36,708 --> 00:30:38,875 ឆ្កួត។ 433 00:30:39,750 --> 00:30:42,250 ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន ហ្សែនប្រណាំង បាទ? 434 00:30:42,333 --> 00:30:43,958 - បាទ, ខ្ញុំគិតថាដូច្នេះ។ - បាទ? 435 00:30:44,041 --> 00:30:45,208 បាទ។ 436 00:30:45,291 --> 00:30:47,416 គាត់បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបបើកបរ មុនពេលគាត់បង្រៀនខ្ញុំឱ្យដើរ។ 437 00:30:47,500 --> 00:30:50,083 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឈ្នះមួយបាច់ នៃការប្រណាំង kart អ្នកដឹងទេ 438 00:30:50,166 --> 00:30:52,541 យុវជន NASCAR ។ អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។ 439 00:30:53,333 --> 00:30:57,208 ខ្ញុំពិតជាមិនអីទេ ទារក។ ខ្ញុំបានទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំកាលពីឆ្នាំមុន។ 440 00:30:57,291 --> 00:30:58,875 - បាទ, បុរស។ - គ្មានផ្លូវទេ! 441 00:30:58,958 --> 00:31:00,666 - បាទ។ - ចុះអ្នកវិញ? 442 00:31:00,750 --> 00:31:03,166 តើអ្នកមានឪពុកនៅក្នុងគុកទេ? និងអតីតមិត្តប្រុសបោកប្រាស់, 443 00:31:03,250 --> 00:31:04,291 ឬគ្រាន់តែជាខ្ញុំ? 444 00:31:05,000 --> 00:31:06,541 នោះគឺជាអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ ទារក។ 445 00:31:06,625 --> 00:31:08,500 - យល់ព្រម។ - ទោះបីជារឿងជាក់លាក់ណាស់។ 446 00:31:12,083 --> 00:31:14,791 បើក​លឿន​ម្ល៉េះ គាត់បានរុំវាជុំវិញដើមឈើមួយ 447 00:31:14,875 --> 00:31:16,315 ហើយស្ទើរតែយកយើងទាំងពីរចេញ បាទ 448 00:31:16,375 --> 00:31:18,666 ហេ ជេនណា អ្នកឮគេនិយាយ រៀបចំការប្រណាំងនៅពេលក្រោយ? 449 00:31:18,750 --> 00:31:20,375 នោះ​បើ​សមត្ថកិច្ច​មិន​បង្ហាញ។ 450 00:31:20,458 --> 00:31:23,583 តើនោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកណា? របស់អ្នក? 451 00:31:23,666 --> 00:31:25,041 មានការប្រណាំង? 452 00:31:25,125 --> 00:31:27,083 ទេ ទារក នៅចក្រភពអង់គ្លេស យើងមិនប្រណាំងទេ។ 453 00:31:27,166 --> 00:31:29,291 បាទ យើងជិះទូក ហើយយើងរសាត់ ហើយយើងដាក់, 454 00:31:29,375 --> 00:31:31,291 ប៉ុន្តែយើងមិនប្រណាំងទេ។ ដោយសារយើងបិទ។ 455 00:31:31,375 --> 00:31:33,875 ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។ កុំធ្វើមុខបែបហ្នឹងអី។ 456 00:31:33,958 --> 00:31:35,958 បាទបង ខ្ញុំស្រលាញ់មិត្តស្រីរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 457 00:31:36,041 --> 00:31:39,208 អាសម្លាញ់។ នេះគឺជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ តោ។ 458 00:31:39,291 --> 00:31:40,625 ហើយនេះគឺជាមិត្តល្អរបស់យើង នីក។ 459 00:31:40,708 --> 00:31:42,458 - សួស្តី ទារក។ នេះគឺជាណូអេ។ - ណូអេ។ 460 00:31:42,541 --> 00:31:44,333 នាងទើបតែផ្លាស់មកទីនេះពីរដ្ឋផ្លរីដា 461 00:31:44,416 --> 00:31:47,500 ដើម្បីរស់នៅជាមួយឪពុកចុងរបស់នាង និង​ក្បាល​កូន​ប្រុស​ម្នាក់។ 462 00:31:52,875 --> 00:31:55,083 ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នា បន្ទាប់មក បាទ? 463 00:31:56,250 --> 00:31:57,916 យល់ព្រម។ 464 00:32:09,625 --> 00:32:10,958 ដូច្នេះតើអ្នកស្គាល់ Nick យ៉ាងដូចម្តេច? 465 00:32:11,041 --> 00:32:12,958 ពីសាលា? 466 00:32:13,041 --> 00:32:15,500 មែនហើយ តោបានបដិសេធ ការផ្តល់ជូនរបស់គាត់ពី Cambridge ។ 467 00:32:15,583 --> 00:32:17,666 - មែនទេមិត្ត? - ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ខ្ញុំបានធ្វើវា។ 468 00:32:17,750 --> 00:32:20,791 ទេ ខ្ញុំជាម្ចាស់ក្លឹបហាត់ប្រាណ នៅ Brixton បាទ។ 469 00:32:20,875 --> 00:32:23,291 ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ ក្មេងល្អម្នាក់នេះដើរចូល 470 00:32:23,375 --> 00:32:25,666 ហើយនិយាយថាគាត់ចង់រៀន ឈ្លោះគ្នាដឹងហើយ... 471 00:32:25,750 --> 00:32:28,875 Nick ប្រយុទ្ធ? ដូចជា ... នៅក្នុងចិញ្ចៀនមួយ? 472 00:32:28,958 --> 00:32:32,208 បាទ។ បាទ។ Nick ប្រយុទ្ធ​មែន។ 473 00:32:32,291 --> 00:32:34,666 មិនច្រើនទេដែលអាចយកឈ្នះគាត់។ មិនមែនខ្ញុំទេ។ 474 00:32:34,750 --> 00:32:35,833 សូម្បីតែ Knuckles ក៏ដោយ។ 475 00:32:35,916 --> 00:32:38,416 តោចាប់ផ្តើមយកគាត់ ចំពោះការប្រយុទ្ធដោយកណ្ដាប់ដៃទទេទាំងនេះ។ 476 00:32:38,500 --> 00:32:40,083 ពួកគេឃោរឃៅណាស់ ទារក។ 477 00:32:40,166 --> 00:32:43,458 បាទ មើល ខ្ញុំចូលចិត្តមើល អ្នកដឹង, មានល្បែង, 478 00:32:43,541 --> 00:32:48,125 ប៉ុន្តែ Nick ជា Nick ចង់ចូលរួម អ្នកដឹងទេ 479 00:32:48,208 --> 00:32:51,291 បាទ គាត់ស្អាតណាស់។ កន្លែងងងឹតនៅពេលនោះបុរស។ 480 00:32:52,833 --> 00:32:54,250 - និយាយពីអារក្ស។ - យូ។ 481 00:32:54,333 --> 00:32:55,875 សុខសប្បាយទេបងប្អូន? 482 00:32:56,458 --> 00:32:57,916 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 483 00:32:58,000 --> 00:32:59,791 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា នៅជាមួយនាងទេបងប្អូន? 484 00:32:59,875 --> 00:33:02,541 មិត្តល្អបំផុតរបស់នាង គ្រាន់តែវាយមិត្តប្រុសរបស់នាង។ 485 00:33:02,625 --> 00:33:06,416 - តើអ្នកនឹងទៅជាយ៉ាងណា? - អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ពិត? 486 00:33:06,500 --> 00:33:08,083 បាទ អ្វីក៏ដោយ មិនអីទេ។ 487 00:33:08,833 --> 00:33:10,416 បេប៊ី អ្នកមានជម្រើសពីរ បាទ? 488 00:33:10,500 --> 00:33:14,875 ទាំងយើងផ្ញើរូបថើបមក ឬរញ៉េរញ៉ៃ។ 489 00:33:14,958 --> 00:33:16,208 - រញ៉េរញ៉ៃ? - រញ៉េរញ៉ៃ។ 490 00:33:16,291 --> 00:33:19,041 - រញ៉េរញ៉ៃមានន័យយ៉ាងណា? - រញ៉េរញ៉ៃ, បុរស។ រាំ? 491 00:33:19,125 --> 00:33:21,250 - បាទ។ - រញ៉េរញ៉ៃ? 492 00:33:24,416 --> 00:33:25,916 ♪ តោះជិះ♪ 493 00:33:28,250 --> 00:33:31,166 ♪ Lavender Lamborghini, រមៀលឡើងនៅក្នុងឈុតប៊ីគីនីពណ៌ខៀវ♪ 494 00:33:31,250 --> 00:33:34,416 ♪ ឆ្កេញីនៅឆ្នេរសមុទ្រ មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ខ្លាំង​និង​ចម្លែក♪ 495 00:33:34,500 --> 00:33:35,958 ♪ មិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ គឺជាព្រះនាង♪ 496 00:33:36,041 --> 00:33:37,101 ♪ យើងទុកវាចោល និងក្រែម ♪ 497 00:33:37,125 --> 00:33:38,541 ♪ ដុំទឹកកកនៅលើអណ្តាតរបស់យើង♪ 498 00:33:38,625 --> 00:33:40,208 ♪ ព្រោះយើងចូលចិត្ត ដើម្បីរក្សាវាឱ្យត្រជាក់♪ 499 00:33:40,291 --> 00:33:44,000 ♪ Lavender Lamborghini, ចេញទៅខាងស្តាំ ♪ 500 00:33:44,083 --> 00:33:45,208 ♪ អ្នកបើកបរបានស្នាក់នៅផ្ទះ♪ 501 00:33:45,291 --> 00:33:47,000 ♪ ដោយសារតែស្រីរបស់ខ្ញុំ ចង់ជិះ♪ 502 00:33:47,083 --> 00:33:49,791 ♪ មើលទៅប្រណីត និងរសជាតិ plush ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិតណាស់♪ 503 00:33:49,875 --> 00:33:51,291 ♪ ចង់យកវា។ ទៅផ្លូវហាយវេ♪ 504 00:33:51,375 --> 00:33:53,250 ♪ Come on, តោះទៅបើកបរ♪ 505 00:33:53,333 --> 00:33:57,375 ♪ អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានទៅហើយ រង់ចាំពេលវេលាដ៏ល្អ♪ 506 00:33:57,458 --> 00:33:58,583 ♪ ពេលវេលាដ៏ល្អមួយ ♪ 507 00:33:58,666 --> 00:34:00,083 ♪ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជិះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជិះ♪ 508 00:34:00,166 --> 00:34:04,458 ♪ អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានទៅហើយ រង់ចាំពេលវេលាដ៏ល្អ♪ 509 00:34:04,541 --> 00:34:06,250 ♪ តោះជិះ... ♪ 510 00:34:06,333 --> 00:34:07,333 មកជាមួយខ្ញុំ។ 511 00:34:07,416 --> 00:34:10,500 ♪ Bitches know ពួកគេមិនអាចចាប់ខ្ញុំបានទេ♪ 512 00:34:10,583 --> 00:34:11,791 ♪ ប៊ីប ប៊ីប ដូច្នេះតោះជិះ♪♪ 513 00:34:11,875 --> 00:34:14,625 គ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។ 514 00:34:19,333 --> 00:34:20,833 តើអ្នកចង់មានន័យដូចអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយទេ? 515 00:34:20,916 --> 00:34:22,500 អ្វី? 516 00:34:22,583 --> 00:34:24,541 ចង់ធ្វើបាបអតីត? 517 00:34:25,708 --> 00:34:26,791 ដាន់? Sure. 518 00:34:26,875 --> 00:34:29,500 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចដុតការប្រមូលរបស់គាត់។ of pretentious movie tees, 519 00:34:29,583 --> 00:34:31,041 I'd feel... 520 00:35:07,333 --> 00:35:10,666 ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនពួកគេទៅអ្នកនិងអ្នក can use them however you want. 521 00:35:11,708 --> 00:35:13,083 យល់ព្រម។ 522 00:35:26,166 --> 00:35:28,458 I ain't having ការសន្ទនានេះទៀតទេ។ 523 00:35:28,541 --> 00:35:30,541 For reals. ជាក់ស្តែង ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 524 00:35:30,625 --> 00:35:32,976 No, I ain't betting against him. ខ្ញុំ​មិន​ភ្នាល់​នឹង​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ទេ។ 525 00:35:33,000 --> 00:35:35,458 គាត់នឹងចាញ់។ What are you doing, man? 526 00:35:35,541 --> 00:35:36,833 តើនោះជាអ្វី? 527 00:35:36,916 --> 00:35:38,958 គឺគាត់។ He's putting down a month's wages on Nick 528 00:35:39,041 --> 00:35:40,416 ឈ្នះការប្រណាំងមួយចំនួន ប្រឆាំងនឹង Ronnie ។ 529 00:35:40,500 --> 00:35:43,500 Nick fights and races? តើ​មាន​រឿង​អាក្រក់​ណា​មួយ​ទៀត​ទេ? 530 00:35:43,583 --> 00:35:45,541 នេះគឺជា Ronnie បុរស។ 531 00:35:46,541 --> 00:35:48,750 គាត់ទើបតែចេញមក ក្នុង​ពន្ធនាគារ​មួយ​ឆ្នាំ។ 532 00:35:48,833 --> 00:35:51,875 គាត់ជាមនុស្សអាក្រក់ត្រឹមត្រូវ។ កាំភ្លើងសម្រាប់ជួលប្រភេទមិនល្អ។ 533 00:35:52,750 --> 00:35:54,125 គាត់តែងតែស្អប់ Nick បុរស។ 534 00:35:54,208 --> 00:35:56,083 គាត់គិតថាគាត់ខូចខ្លះ កូនអ្នកមាន។ 535 00:35:57,125 --> 00:35:58,791 ឥឡូវនេះគាត់បានទទួលវា។ ចូលទៅក្នុងក្បាល maniac របស់គាត់។ 536 00:35:58,875 --> 00:36:00,416 ដែល Nick ធ្លាប់ មិនគោរពគាត់, 537 00:36:00,500 --> 00:36:02,625 because he's the only one ដែលក្រោកឈរឡើង។ 538 00:36:03,458 --> 00:36:06,541 ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Ronnie សួរអ្នក។ ការប្រណាំង អ្នកមិនអាចនិយាយថាទេ បាទ? 539 00:36:07,458 --> 00:36:10,541 កុំទុកខ្ញុំឱ្យរង់ចាំ, ក្មេងប្រុស។ មក។ 540 00:36:11,625 --> 00:36:12,958 បទអ្វី? 541 00:36:13,041 --> 00:36:15,250 អឺ វា​ចេញ​តាម​ហ្នឹង និងតាមរយៈផ្លូវរូងក្រោមដី។ 542 00:36:18,833 --> 00:36:20,416 មានផ្លូវតែមួយ នេះ​គឺ​ជា​ការ​បញ្ចប់។ 543 00:36:20,500 --> 00:36:22,291 វាគឺជាមួយនឹង Nick ចាញ់។ 544 00:36:43,916 --> 00:36:46,500 Oi, Leister, សូមកុំរក្សាទុក មនុស្សដែលកំពុងរង់ចាំ, មិត្ត។ 545 00:36:46,583 --> 00:36:47,666 តោះទៅ។ 546 00:36:47,750 --> 00:36:50,750 បង​កុំ​ឲ្យ​គាត់​ចូល ក្បាលរបស់អ្នក។ អ្នកទទួលបាននេះ។ 547 00:37:15,291 --> 00:37:16,791 តើអ្នកណានៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ? 548 00:37:24,708 --> 00:37:26,083 តោះ​ទៅ​ហើយ Nicky! 549 00:37:26,166 --> 00:37:29,000 អញ្ចឹងតើអ្នកណាជាអ្នកបើកឡាន? 550 00:37:33,708 --> 00:37:34,791 បាទ មក។ 551 00:37:42,291 --> 00:37:43,625 យល់ព្រម វាបើកហើយ។ 552 00:37:56,041 --> 00:37:57,309 នាងមិនបានសូម្បីតែ សន្មត់ថានៅទីនេះបងប្រុស 553 00:37:57,333 --> 00:37:58,333 ឥឡូវនេះនាងនៅក្នុងឡាន! 554 00:37:58,416 --> 00:37:59,976 នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ តើនាងកំពុងលេងអ្វី? 555 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 បងប្រុស នាងល្អណាស់។ 556 00:38:01,083 --> 00:38:02,875 នេះមានន័យថា ការភ្នាល់នេះទុកជាមោឃៈមែនទេ? 557 00:38:02,958 --> 00:38:04,500 Ronnie នឹងសម្លាប់ពួកយើង បងប្អូន។ 558 00:38:11,000 --> 00:38:12,416 មានរបស់នេះបន្តិច, មិត្ត។ 559 00:38:20,458 --> 00:38:21,958 មកទៀតហើយ! 560 00:38:22,041 --> 00:38:23,625 អូ​អ្នក​អៀន! 561 00:38:30,333 --> 00:38:32,875 គ្មានផ្លូវទេ! នាងបាននិយាយថាឪពុករបស់នាង បង្រៀននាងឱ្យបើកបរ។ 562 00:38:32,958 --> 00:38:35,208 ជាក់ស្តែង គាត់ខ្លះ អ្នកប្រណាំងដ៏ធំ ឬអ្វីមួយ។ 563 00:38:49,625 --> 00:38:51,291 សូមអញ្ជើញមក។ 564 00:38:58,166 --> 00:38:59,416 តើ​អ្នក​នោះ​ជា​អ្នក​ណា? 565 00:39:08,208 --> 00:39:09,625 នោះមិនមែនជា Nick ទេ។ 566 00:39:18,916 --> 00:39:21,041 នរកអ្នកណា is living in my house? 567 00:39:32,416 --> 00:39:35,625 អ្វី​ដែល... 568 00:39:40,625 --> 00:39:42,333 គ្មានឱកាស! 569 00:40:02,875 --> 00:40:04,416 មក! 570 00:40:22,458 --> 00:40:24,416 អ្នកត្រូវតែជា fucking លេងសើចខ្ញុំ។ 571 00:40:24,500 --> 00:40:26,416 ចេញពីផ្លូវ។ ផ្លាស់ទី, បុរស! 572 00:40:26,500 --> 00:40:28,208 អូ អ្នកគ្មានគំនិតទេ។ អ្វីដែលអ្នកទើបតែបានធ្វើ។ 573 00:40:28,291 --> 00:40:29,916 នីក។ 574 00:40:31,583 --> 00:40:35,250 បើខ្ញុំដេញអ្នកឱ្យរត់ បាទ ខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកនឹងប្រណាំង។ 575 00:40:35,333 --> 00:40:36,813 សម្រាកចុះ រ៉ននី បាទ? វាជាកំហុសមួយ។ 576 00:40:36,875 --> 00:40:38,934 ទេ គឺខ្ញុំ ខ្ញុំចូលឡាន។ នីកក៏មិនដឹងដែរ។ 577 00:40:38,958 --> 00:40:41,208 ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលបន្តិច ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ។ 578 00:40:41,291 --> 00:40:44,000 - បំបែក Tom នៅក្នុងពិធីជប់លៀងរបស់គាត់។ - គាត់សមនឹងទទួលបានវា។ 579 00:40:49,625 --> 00:40:51,583 តើអ្នកនឹងបិទវាទេ? ឬខ្ញុំនឹង? 580 00:40:57,291 --> 00:40:59,458 មិនមែនច្រមុះខ្ញុំទៀតទេ! 581 00:41:03,958 --> 00:41:06,041 ហេ ប៉ូលីស! 582 00:41:15,750 --> 00:41:17,708 - យូ, យូ, នីក! - នេះមិនទាន់ចប់ទេ Nick ។ 583 00:41:17,791 --> 00:41:20,041 ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនប្រណាំង, បន្ទាប់មកយើងប្រយុទ្ធ។ 584 00:41:20,125 --> 00:41:21,250 គ្មានស្រោមដៃទេ។ គ្មានកណ្តឹងទេ។ 585 00:41:21,333 --> 00:41:24,041 គ្រាន់តែខ្ញុំនិងអ្នក។ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 586 00:41:24,125 --> 00:41:25,833 យើងត្រូវទៅ! 587 00:41:25,916 --> 00:41:27,333 ជួបគ្នាពេលក្រោយ Nicky boy។ 588 00:41:27,416 --> 00:41:29,166 ឱ្យប៉ាទិញអ្នក។ មឈូសស្អាតមែនទេ? 589 00:41:29,250 --> 00:41:31,791 ណូអេ! ណូអេ! 590 00:41:32,500 --> 00:41:35,125 ណូអេ! យើងត្រូវទៅ។ មក! 591 00:41:35,208 --> 00:41:36,500 ឥឡូវ​ចូល​ឡាន​ទៅ! 592 00:41:45,916 --> 00:41:47,500 យើងមានស្នាមសាក់ដូចគ្នា។ 593 00:41:49,666 --> 00:41:51,166 ខ្ញុំដឹង។ 594 00:41:52,458 --> 00:41:54,166 ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្នកនៅយប់មុន។ 595 00:41:59,291 --> 00:42:01,875 ដូច្នេះ Jenna ប្រាប់ខ្ញុំថាឪពុករបស់អ្នក។ បានបង្រៀនអ្នកឱ្យបើកបរបែបនេះ។ 596 00:42:02,458 --> 00:42:04,291 ខ្ញុំមិននិយាយអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។ 597 00:42:07,333 --> 00:42:11,541 ខ្ញុំសុំទោសយប់នេះ។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាខ្ញុំប្រណាំង... 598 00:42:11,625 --> 00:42:12,875 បាទ វាល្ងង់ណាស់។ 599 00:42:14,000 --> 00:42:15,875 ខ្ញុំពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់ ជាមួយអ្នក។ 600 00:42:19,875 --> 00:42:21,583 ពេលនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែពិនិត្យមើលថាអ្នកមិនអីទេ។ 601 00:42:21,666 --> 00:42:24,708 - ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងខឹង។ - សូមអរគុណសម្រាប់ការជូនដំណឹង។ 602 00:42:29,875 --> 00:42:31,458 តើនោះជាការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោមែនទេ? 603 00:42:32,083 --> 00:42:33,166 បាទ។ 604 00:42:36,375 --> 00:42:38,000 តើ​អ្នក​ដឹង​ពី​មូលហេតុ​អ្វី​ទេ? 605 00:42:38,083 --> 00:42:40,166 ពេលខ្លះវាជាកន្លែងតូច។ 606 00:42:40,250 --> 00:42:45,250 ពេលខ្លះងងឹត។ ប៉ុន្តែ...ភាគច្រើនជាអំពើហិង្សា។ 607 00:42:52,875 --> 00:42:54,916 សូមកុំឈ្លោះជាមួយ Ronnie ។ 608 00:42:58,125 --> 00:42:59,250 ខ្ញុំ​មិន​មាន​ជម្រើស​ទេ។ 609 00:43:01,375 --> 00:43:02,875 តែងតែមានជម្រើស។ 610 00:43:30,208 --> 00:43:31,416 នីក។ 611 00:43:48,791 --> 00:43:50,500 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយអរគុណ។ 612 00:43:52,541 --> 00:43:53,833 សម្រាប់ការថើប។ 613 00:43:55,166 --> 00:43:56,583 គ្មានបញ្ហាទេ។ 614 00:43:57,958 --> 00:43:59,708 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់នរណាម្នាក់។ 615 00:43:59,791 --> 00:44:01,416 - មែនហើយ? - ហ៊ឹម 616 00:44:01,500 --> 00:44:02,833 តោ? 617 00:44:04,083 --> 00:44:05,500 ហ្គីល? 618 00:44:05,583 --> 00:44:09,000 - ហ្សាច? - ខ្ញុំមិនជឿ Zach ទេ។ 619 00:44:09,083 --> 00:44:11,458 លើសពីនេះ គាត់មិនដែលកោរសក់ស្អាតទេ ដូច្នេះ... 620 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 621 00:44:18,291 --> 00:44:21,625 មានអ្វីមួយអំពី A... ស្រមោលម៉ោងប្រាំ 622 00:44:21,708 --> 00:44:23,500 ដែលធ្វើអ្វីមួយចំពោះខ្ញុំ។ 623 00:44:30,500 --> 00:44:32,750 ខ្មាស់គេតែបួនក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ 624 00:44:37,208 --> 00:44:38,541 រាត្រីសួស្តី។ 625 00:45:08,250 --> 00:45:09,958 តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Dan ទេ? 626 00:45:10,041 --> 00:45:11,833 តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ? 627 00:45:11,916 --> 00:45:13,541 សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 628 00:45:13,625 --> 00:45:15,416 តាមពិតល្អណាស់។ 629 00:45:15,500 --> 00:45:17,166 ល្អ 630 00:45:18,666 --> 00:45:21,875 អូ នីក ខ្ញុំទើបតែបានឃើញ ភ្នែករបស់អ្នក។ អ្វី...? 631 00:45:21,958 --> 00:45:24,416 បាទ គាត់បានធ្វើវាកាលពីយប់មិញ នៅប្រដាល់។ 632 00:45:26,708 --> 00:45:27,875 ក្អែក? 633 00:45:27,958 --> 00:45:32,833 ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំនឹងទៅជួប Maddie ដូច្នេះ ខ្ញុំប្រហែលនឹងស្នាក់នៅមួយយប់។ 634 00:45:32,916 --> 00:45:34,875 អញ្ចឹងខ្ញុំគិត អ្នកគួរតែយកណូអេទៅជាមួយអ្នក។ 635 00:45:34,958 --> 00:45:36,000 តើ Maddie ជានរណា? 636 00:45:36,083 --> 00:45:38,125 វាជាដ្រាយដ៏ស្រស់ស្អាត។ 637 00:45:38,208 --> 00:45:40,333 អ្នកចូលចិត្តជនបទ។ 638 00:45:41,458 --> 00:45:42,833 យើងចាកចេញជាដប់។ 639 00:45:49,916 --> 00:45:52,958 ម៉ាឌី? តើ Maddie ជានរណា? 640 00:45:57,750 --> 00:46:00,250 ♪ ខ្ញុំនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត but it's fine ♪ 641 00:46:00,333 --> 00:46:01,625 ♪ It's fine ♪ 642 00:46:01,708 --> 00:46:04,708 ♪ ចាប់ខ្លួនឯងដួលខ្លាំង it's a sign ♪ 643 00:46:04,791 --> 00:46:06,833 - ♪ This time ♪ - ♪ This time ♪ 644 00:46:06,916 --> 00:46:10,083 ♪ ខ្ញុំចូលចិត្តគិតពីអ្នក។ as mine... ♪ 645 00:46:10,166 --> 00:46:11,458 You said ten minutes. 646 00:46:11,541 --> 00:46:13,916 ♪ ខ្ញុំបានហៅអ្នកម្តងទៀត, but it's fine ♪ 647 00:46:14,000 --> 00:46:15,875 - ♪ មិនអីទេ វាល្អ♪ - ♪ It's fine ♪ 648 00:46:15,958 --> 00:46:17,416 ♪ We can go ប្រសិនបើអ្នកចង់... ♪ 649 00:46:17,500 --> 00:46:18,583 Drive slow. 650 00:46:18,666 --> 00:46:20,583 ♪ ខ្ញុំមិនអាចទៅដោយគ្មានអ្នក♪ 651 00:46:20,666 --> 00:46:22,791 ♪ យើងអាចទៅបានប្រសិនបើអ្នកចង់♪ 652 00:46:22,875 --> 00:46:25,291 ♪ ខ្ញុំមិនអាចទៅដោយគ្មានអ្នក♪ 653 00:46:26,541 --> 00:46:28,250 ♪ ខ្ញុំបានរត់ នៅក្នុងរង្វង់♪ 654 00:46:28,333 --> 00:46:32,958 ♪ អ្នកកំពុងចាក់ដោតបេះដូងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក♪ 655 00:46:33,041 --> 00:46:34,708 ♪ ខ្ញុំនឹងនិយាយវាដូចជា♪ 656 00:46:34,791 --> 00:46:38,333 ♪ សូមស្នាក់នៅ cos ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យអ្នកចង់បានខ្ញុំ♪ 657 00:46:38,416 --> 00:46:42,500 ♪ អ្នកនិយាយថា "យល់ព្រម, ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យអ្នកចង់បានខ្ញុំ" ♪ 658 00:46:44,000 --> 00:46:47,875 ♪ បានរកឃើញអ្នកនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត, ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ♪ 659 00:46:47,958 --> 00:46:52,333 ហេ យើងនៅទីនេះ។ ផ្ទះ Maddie ។ 660 00:46:52,416 --> 00:46:54,416 ភ្នាល់ថានាងមិនរំពឹងខ្ញុំទេ។ 661 00:46:55,791 --> 00:46:57,166 រង់ចាំ។ តើអ្នកគិតថា Maddie ជាអ្នកណា? 662 00:46:58,333 --> 00:47:01,500 ទេ Maddie គឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ 663 00:47:01,583 --> 00:47:02,750 ហើយនោះជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 664 00:47:08,291 --> 00:47:10,625 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 665 00:47:10,708 --> 00:47:12,875 ខ្ញុំនៅតែមិនជឿ អ្នកឱ្យនាងបើកឡានរបស់អ្នក។ 666 00:47:12,958 --> 00:47:15,375 បាទ ដើម្បីយុត្តិធម៌ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ជឿវាដែរ។ 667 00:47:15,458 --> 00:47:17,041 តើខ្ញុំអាចបើកបរវាបានទេ? 668 00:47:17,125 --> 00:47:19,333 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបើកឡាន។ ខ្ញុំមិនដឹងអំពីម៉ាក់ទេ។ 669 00:47:19,416 --> 00:47:21,291 ខ្ញុំមិនដឹងថាម៉ាក់យ៉ាងម៉េចទេ។ នឹងមានអារម្មណ៍អំពីវា, 670 00:47:21,375 --> 00:47:22,375 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបើកឡាន។ 671 00:47:22,458 --> 00:47:24,750 វាមិនមែន... ខ្ញុំ​មាន​សុវត្ថិភាព ខ្ញុំ​សន្យា។ 672 00:47:24,833 --> 00:47:26,458 នាងល្អណាស់។ នាងល្អណាស់។ 673 00:47:26,541 --> 00:47:28,541 - ទេ សូម។ - ឱ្យខ្ញុំជួយ។ 674 00:47:28,625 --> 00:47:32,041 - តើអ្នកប្រាកដទេ? ខ្ញុំអាចដឹក ... -បាទ! សម្រាក។ ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។ 675 00:47:32,125 --> 00:47:33,208 យល់ព្រម។ 676 00:47:34,500 --> 00:47:37,500 បាទ? អ្នកទៅលាក់។ ដប់វិនាទី។ 677 00:47:37,583 --> 00:47:39,833 ដប់, ប្រាំបួន ... 678 00:47:41,166 --> 00:47:42,583 នាងអស្ចារ្យណាស់។ 679 00:47:42,666 --> 00:47:44,500 - នាងគួរអោយស្រលាញ់មែនទេ? - បាទ។ 680 00:47:44,583 --> 00:47:47,416 យើងកំពុងលេងលាក់ខ្លួន។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រហែល​មួយ​នាទី។ 681 00:47:47,500 --> 00:47:50,125 នាងពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 682 00:47:51,041 --> 00:47:53,791 - ម៉ាក់របស់អ្នកក៏អស្ចារ្យដែរ។ - បាទ។ 683 00:47:56,541 --> 00:47:58,541 តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន តើពេលណាពួកគេបែកគ្នា? 684 00:47:59,750 --> 00:48:03,833 អឺ… នាងពិតជាបានចាកចេញមែន នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។ 685 00:48:04,875 --> 00:48:06,375 ហើយតើអ្នកបានភ្ជាប់ឡើងវិញនៅពេលណា? 686 00:48:07,333 --> 00:48:10,583 ដូចកាលពីពីរឆ្នាំមុន។ អ្វីមួយដូចនោះ។ 687 00:48:11,833 --> 00:48:12,875 ម៉េចដែរ...? 688 00:48:12,958 --> 00:48:14,598 មិនអីទេ តើនេះជាអ្វី? ការសួរចម្លើយ? 689 00:48:14,666 --> 00:48:16,458 សូមអភ័យទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។ 690 00:48:18,375 --> 00:48:19,833 ខ្ញុំនិយាយលេង។ 691 00:48:21,500 --> 00:48:23,000 គ្រាន់តែនិយាយលេង។ 692 00:48:25,333 --> 00:48:27,541 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងខ្ញុំ និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ 693 00:48:27,625 --> 00:48:30,541 គឺថាខ្ញុំអាចបន្តបាន។ ដើម្បីមើល Maddie 694 00:48:30,625 --> 00:48:32,583 ដរាបណា ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីបញ្ហា។ 695 00:48:33,125 --> 00:48:35,666 ដែលមានន័យថាគ្មានការប្រយុទ្ធ។ 696 00:48:35,750 --> 00:48:39,375 ដរាបណាខ្ញុំលេងតាមច្បាប់របស់នាង 697 00:48:39,458 --> 00:48:42,458 ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ច្រើន​បំផុត។ ស្ត្រីសំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 698 00:48:44,583 --> 00:48:47,416 ខ្ញុំមិនគិតថាមិត្តស្រីរបស់អ្នកទេ។ នឹងខ្វល់ខ្វាយក្នុងការស្តាប់នោះ។ 699 00:48:50,000 --> 00:48:51,041 WHO? 700 00:48:53,958 --> 00:48:56,958 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ក្មេងស្រី តើអ្នកបានទៅ gala ជាមួយ? 701 00:48:57,041 --> 00:48:59,333 អ្នក​ដែល​អ្នក​នៅ​ជាមួយ​និង... 702 00:49:00,375 --> 00:49:02,041 Anna និងខ្ញុំគ្រាន់តែជាមិត្តនឹងគ្នាប៉ុណ្ណោះ។ 703 00:49:03,666 --> 00:49:05,208 តើនាងដឹងទេ? 704 00:49:06,583 --> 00:49:08,791 Nick មករកខ្ញុំ! 705 00:49:10,041 --> 00:49:12,375 ប្រាំ? ប្រាំ! 706 00:49:12,458 --> 00:49:13,541 បួន! 707 00:49:14,500 --> 00:49:16,208 បី! 708 00:49:16,291 --> 00:49:18,166 ពីរ! 709 00:49:18,250 --> 00:49:21,166 មួយ! រួចរាល់ហើយឬនៅ ខ្ញុំមកនេះ 710 00:49:21,250 --> 00:49:23,250 - សូមសំណាងល្អ។ - សូមអរគុណ។ 711 00:49:25,125 --> 00:49:28,333 ម៉ាឌី! តើអ្នកនៅឯណា? 712 00:49:28,958 --> 00:49:30,416 ទើបតែបាត់! 713 00:49:32,875 --> 00:49:34,708 បាទ វាមើលទៅដូចជាក្រដាស់។ 714 00:49:34,791 --> 00:49:36,250 វាមើលទៅដូចជា confetti ។ 715 00:49:36,333 --> 00:49:39,041 - អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាស្អាតណាស់។ - ខ្ញុំនឹងមិននិយាយទេ 716 00:49:39,125 --> 00:49:40,625 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរំពឹងខ្ញុំបានទេ។ មិនកត់សំគាល់។ 717 00:49:40,708 --> 00:49:42,000 អ្នកកំពុងសើចចំអក។ 718 00:49:42,083 --> 00:49:43,750 ហេតុអ្វីបានជាមិនមែនជាវីលៀម រក្សាផ្ទាំងនៅលើអ្នក? 719 00:49:43,833 --> 00:49:45,166 ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​សង្វៀន។ 720 00:49:45,250 --> 00:49:47,750 អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​កាត់​ដូច​នេះ​ទេ។ ពាក់ស្រោមដៃ Nick, 721 00:49:47,833 --> 00:49:49,791 ដូច្នេះឈប់កុហកខ្ញុំទៅ។ 722 00:49:49,875 --> 00:49:53,000 ម៉ាក់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Nick ទេ។ មកការប្រកួតបាល់ទាត់របស់ខ្ញុំ។ 723 00:49:53,083 --> 00:49:55,666 គ្មានការប្រយុទ្ធតាមផ្លូវ គ្មានការប្រណាំង និងគ្មានគ្រឿងញៀន 724 00:49:55,750 --> 00:49:57,375 ឬអ្នកបាត់បង់សិទ្ធិរបស់អ្នក។ ជាមួយ Maddie ។ 725 00:49:57,458 --> 00:49:58,500 យល់ព្រម នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 726 00:49:58,583 --> 00:50:01,750 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។ រាងកាយរបស់អ្នកគឺជារបស់អ្នក។ 727 00:50:02,583 --> 00:50:04,583 ខ្ញុំនឹងមិនដោះស្រាយទេ។ ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវនេះ។ 728 00:50:05,958 --> 00:50:07,958 ខ្ញុំនឹងទៅផឹកស្រា។ 729 00:50:13,375 --> 00:50:14,541 នៅទីនេះ។ 730 00:50:14,625 --> 00:50:15,875 សូមអរគុណ។ 731 00:50:20,125 --> 00:50:22,083 គាត់នឹងមិននៅឆ្ងាយទេ។ 732 00:50:22,166 --> 00:50:26,208 គាត់គ្រាន់តែ... ត្រូវការផ្លុំចេញពីចំហាយទឹក។ 733 00:50:28,041 --> 00:50:31,000 ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកទាំងពីរបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងឡើងវិញ។ 734 00:50:31,083 --> 00:50:32,291 អូ៎... 735 00:50:33,458 --> 00:50:36,333 វានឹងល្អប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាន ត្រូវតែចាកចេញនៅកន្លែងដំបូង។ 736 00:50:38,250 --> 00:50:39,916 ខ្ញុំ អឹម... 737 00:50:40,000 --> 00:50:43,458 ខ្ញុំ... មែនហើយខ្ញុំជាអ្នកញៀនស្រា។ 738 00:50:44,500 --> 00:50:45,583 តើគាត់បានប្រាប់អ្នកថា? 739 00:50:49,250 --> 00:50:52,166 ខ្ញុំបានចាកចេញពីគាត់ និងឪពុករបស់គាត់។ ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវការដើម្បីជាសះស្បើយ។ 740 00:50:53,625 --> 00:50:56,208 ក្នុងអំឡុងពេលព្យាបាលខ្ញុំបានព្យាយាម ដើម្បីទាក់ទង Nick ប៉ុន្តែ ... 741 00:50:57,125 --> 00:50:58,458 គាត់ អឺ... 742 00:51:00,791 --> 00:51:02,291 គាត់មិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 743 00:51:05,666 --> 00:51:06,666 ដូច្នេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ 744 00:51:06,750 --> 00:51:09,500 Nick បានព្យាយាមដោះស្រាយ ជាមួយទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯង។ 745 00:51:12,416 --> 00:51:18,208 កំហឹងទាំងអស់ដែលគាត់មានអារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំ ចេញមកតាមរយៈកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។ 746 00:51:20,250 --> 00:51:21,625 ឬនៅតាមផ្លូវ។ 747 00:51:24,333 --> 00:51:26,875 គ្រួសារអាចមានភាពស្មុគស្មាញ, ពួកគេមិនអាចទេ? 748 00:51:26,958 --> 00:51:29,541 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពួកយើង ណូអេ។ 749 00:51:49,416 --> 00:51:51,666 - អ្នកយល់ព្រម? - បាទ។ 750 00:51:53,541 --> 00:51:55,625 ប្រហែល។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ អេ... 751 00:51:56,125 --> 00:51:58,500 សុំទោស! អ្នកមានរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 752 00:51:58,583 --> 00:52:01,208 បាទ ប៉ុន្តែ Dan ចម្ងាយរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ ដូច្នេះ... 753 00:52:02,541 --> 00:52:06,041 ដែលជាសំណាង, ឬខ្ញុំនឹងផ្លុំភ្លើងរបស់គាត់ចេញ។ 754 00:52:06,958 --> 00:52:10,166 ដែលនឹងមិនប្រសើរឡើង ស្ថានភាពជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ 755 00:52:12,541 --> 00:52:14,000 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 756 00:52:18,375 --> 00:52:20,583 ប្រសិនបើអ្នកជារបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ណា​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ឡើយ។ 757 00:52:37,375 --> 00:52:38,583 នីក... 758 00:52:44,458 --> 00:52:47,125 ខ្ញុំចង់បានអ្នកបន្ថែមទៀត ជាងខ្ញុំធ្លាប់ចង់បានអ្នកណាម្នាក់។ 759 00:53:06,833 --> 00:53:08,041 នីក? 760 00:53:09,208 --> 00:53:10,916 នោះ​ជា​អ្នក​? 761 00:53:13,458 --> 00:53:14,916 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 762 00:53:20,791 --> 00:53:22,125 ឡូយ ណូអេ។ 763 00:53:26,375 --> 00:53:28,541 ស្អី តើអ្នកកំពុងធ្វើចំពោះខ្ញុំទេ? 764 00:53:41,333 --> 00:53:42,833 ជួបគ្នាពេលព្រឹក។ 765 00:53:45,250 --> 00:53:46,458 សូមឈប់។ 766 00:53:46,541 --> 00:53:48,375 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់នៅទីនោះ។ 767 00:53:48,458 --> 00:53:51,041 Maddie យើង​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។ 768 00:53:53,583 --> 00:53:54,833 យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ យល់ព្រម? 769 00:53:54,916 --> 00:53:57,000 ហើយខ្ញុំនឹងមក ហើយមើលអ្នកលេងខ្ញុំសន្យា។ 770 00:53:58,125 --> 00:54:00,583 បាទ? ឱ្យខ្ញុំឱប។ 771 00:54:00,666 --> 00:54:02,750 មិនអីទេ មករត់តាម។ 772 00:54:03,500 --> 00:54:05,625 - ចាំជួបគ្នាពេលក្រោយ ម៉ាក់? - ហេ។ ហេ។ 773 00:54:05,708 --> 00:54:08,166 នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។ គ្មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​ខុស​ច្បាប់​ទៀត​ទេ។ 774 00:54:08,250 --> 00:54:09,375 មិនអីទេ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ 775 00:54:09,458 --> 00:54:11,458 - យល់ព្រម។ មើល អ្នកយល់? - បាទ។ 776 00:54:11,541 --> 00:54:13,958 Maddie ស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ អ្នកមិនចង់ធ្វើឱ្យនាងខកចិត្តទេ។ 777 00:54:15,166 --> 00:54:16,666 អូ... 778 00:54:16,750 --> 00:54:18,708 មនុស្សកំពុតបែបនេះ។ 779 00:54:20,666 --> 00:54:22,375 តោះទៅ។ 780 00:54:36,458 --> 00:54:38,583 មែនហើយ តើអ្នកមានគម្រោងនៅពេលក្រោយទេ? 781 00:54:38,666 --> 00:54:40,416 - តើអ្នកចង់, ចូលចិត្ត, មើល ... - បាទ។ 782 00:54:40,500 --> 00:54:44,083 បាទ ខ្ញុំរវល់។ សុំទោស។ 783 00:54:51,916 --> 00:54:53,208 ហេ… មានរឿងអី? 784 00:54:53,291 --> 00:54:55,083 មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ ដើម្បីកុំឱ្យមានបញ្ហា។ 785 00:54:57,250 --> 00:54:59,416 ហើយខ្ញុំមានបញ្ហាមែនទេ? 786 00:55:06,000 --> 00:55:07,680 អ្នកមិនខ្លាចទេ។ ម្តាយរបស់អ្នកនឹងដឹង 787 00:55:07,750 --> 00:55:10,750 អំពីការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកជាមួយ Ronnie? អំពីការប្រណាំងក្រោមដី? 788 00:55:10,833 --> 00:55:12,541 ខ្ញុំមិនបានប្រណាំងទេ អ្នកបានធ្វើហើយ។ 789 00:55:13,625 --> 00:55:15,583 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយ Ronnie ដោយសារតែនោះ។ 790 00:55:55,125 --> 00:55:57,000 សួស្តី? 791 00:55:58,250 --> 00:55:59,333 ម៉ាក់?! 792 00:56:17,500 --> 00:56:18,666 - ភ្ញាក់ផ្អើល! - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 793 00:56:18,750 --> 00:56:20,291 - ខ្ញុំសុំទោស។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 794 00:56:22,291 --> 00:56:23,666 អូ! 795 00:56:24,708 --> 00:56:27,000 អូ ខ្ញុំនឹកការភ្ញាក់ផ្អើល។ 796 00:56:28,833 --> 00:56:30,083 តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ? 797 00:56:31,458 --> 00:56:32,541 បាទ។ 798 00:56:34,375 --> 00:56:37,541 មិនអីទេ ម៉ាទីន។ កូនសោនៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ 799 00:56:37,625 --> 00:56:38,750 ខ្ញុំដឹង! 800 00:56:39,708 --> 00:56:41,291 ម្តាយរបស់អ្នកបានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យទៅលេង។ 801 00:56:41,375 --> 00:56:43,583 នាងបាននិយាយថា ប្រហែលជាអ្នកនឹកខ្ញុំ? 802 00:56:44,333 --> 00:56:47,041 - ឱប? - ចេញទៅ។ 803 00:56:47,125 --> 00:56:51,083 ណូអេ សូមក្រឡេកមើល ខ្ញុំបានបង្កើត កំហុស យល់ព្រម? មិនដែលទៀតទេ។ 804 00:56:51,166 --> 00:56:52,541 - ជឿខ្ញុំ។ - ជឿអ្នក? 805 00:56:52,625 --> 00:56:54,583 បាទ។ ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនចង់បាននេះ។ 806 00:56:54,666 --> 00:56:55,666 ដាន់ មក! 807 00:56:55,750 --> 00:56:58,750 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ណូអេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ចោល​ពេល​អ្នក​ចាកចេញ។ 808 00:56:58,833 --> 00:57:01,250 យល់ព្រម? ខ្ញុំបានបាត់បង់មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ និងមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 809 00:57:02,375 --> 00:57:05,583 ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ គឺជាកំហុសដ៏ធំ 810 00:57:05,666 --> 00:57:07,750 ដែលខ្ញុំសមនឹងទទួលបាន ត្រូវ​បាន​ប្រៀនប្រដៅ។ 811 00:57:09,250 --> 00:57:13,250 ប៉ុន្តែកុំដាក់ទោសពួកយើង យល់ព្រម? អ្វីដែលយើងមាន។ 812 00:57:14,083 --> 00:57:15,833 យើងល្អណាស់ណូអេ។ 813 00:57:22,750 --> 00:57:24,916 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន ដើម្បីបោះបង់អ្នកដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ 814 00:57:25,000 --> 00:57:26,791 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចាកចេញ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង។ 815 00:57:28,541 --> 00:57:30,083 អស្ចារ្យ និងប្រៀនប្រដៅ? 816 00:57:31,416 --> 00:57:33,083 - ខ្ញុំប្រហែលជាបានមើលពួកគេ។ - គួរឱ្យអាណិត។ 817 00:57:33,166 --> 00:57:35,083 យល់ព្រម។ 818 00:57:35,166 --> 00:57:38,416 ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅ វាជាមិត្ត។ មិត្តភ័ក្តិ។ 819 00:57:39,041 --> 00:57:40,125 យល់ព្រម? 820 00:57:50,166 --> 00:57:51,541 វាជាផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត។ 821 00:57:56,000 --> 00:57:58,875 យើងគួរតែចេញ។ ទៅមើលវិមាន Buckingham 822 00:57:58,958 --> 00:58:00,875 និងកង់, និង Windsor Castle ។ 823 00:58:00,958 --> 00:58:03,166 ខ្ញុំមិនដឹងទេ រឿងទីក្រុងឡុងដ៍។ 824 00:58:03,250 --> 00:58:05,291 អូ អរគុណ។ អរគុណច្រើន អេមីលី។ 825 00:58:05,375 --> 00:58:07,291 - នោះឆ្ងាញ់ណាស់។ - មម-ហ៊ឹម។ 826 00:58:14,625 --> 00:58:16,166 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដេក​យប់​មិញ។ 827 00:58:16,875 --> 00:58:18,125 ផ្ញើសារទៅ Haley? 828 00:58:18,916 --> 00:58:20,958 យុត្តិធម៌។ 829 00:58:21,041 --> 00:58:23,500 ទេ ខ្ញុំ... មើល។ 830 00:58:24,958 --> 00:58:28,750 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីក៏បាន យល់ព្រម ដើម្បីធ្វើកិច្ចការនេះ។ 831 00:58:28,833 --> 00:58:31,041 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ, ណូអេ។ 832 00:58:35,250 --> 00:58:36,375 ហេ។ 833 00:58:36,458 --> 00:58:38,500 ទេ យើងមិនមែន... 834 00:58:38,583 --> 00:58:41,083 ខ្ញុំគិតថាបងប្រុសរបស់អ្នកអាចអានបាន។ បន្ទប់, ណូអេ។ 835 00:58:41,166 --> 00:58:43,583 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំឈ្មោះ Dan ។ មិត្តប្រុសរបស់ណូអេ។ 836 00:58:44,333 --> 00:58:45,625 អាវត្រជាក់។ 837 00:58:47,333 --> 00:58:50,000 បាទ។ "ជីវិតដើរលឿនណាស់។ 838 00:58:50,083 --> 00:58:52,043 ប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់ហើយមើលទៅ ជុំវិញ​មួយ​រយៈ​ពេល​ជា​យូរ​មក​ហើយ 839 00:58:52,125 --> 00:58:53,500 អ្នកអាចនឹកវា»។ 840 00:58:54,500 --> 00:58:57,500 ទេ? មែនហើយ ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ Ferris Bueller ។ 841 00:58:57,583 --> 00:58:58,666 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 842 00:59:11,625 --> 00:59:13,125 អ្វី​ដែល​ជា​ឌីក។ 843 00:59:15,041 --> 00:59:17,500 ចាំអីទៀត អេ... បុរសពីរូបថត? 844 00:59:20,541 --> 00:59:21,916 មែនហើយមែនទេ? 845 00:59:23,708 --> 00:59:25,833 យល់ព្រម។ អឺ... 846 00:59:25,916 --> 00:59:28,125 នោះនឹងមិនដំណើរការទេ។ 847 00:59:48,208 --> 00:59:49,916 ត្រលប់មកវិញហើយ? 848 00:59:50,291 --> 00:59:51,458 ថើបខ្ញុំ។ 849 00:59:54,375 --> 00:59:55,458 រង់ចាំ។ 850 00:59:59,000 --> 01:00:00,208 មិនមែននៅទីនេះទេ។ 851 01:00:01,750 --> 01:00:03,791 ♪ ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានគែម កោសនោះ... ♪ 852 01:00:03,875 --> 01:00:04,958 នៅទីនេះ។ 853 01:00:06,250 --> 01:00:08,708 ♪ ហើយពេលខ្លះ ខ្ញុំមិនមានតម្រង♪ទេ។ 854 01:00:08,791 --> 01:00:11,458 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការញ៉ាំ♪ 855 01:00:11,541 --> 01:00:14,833 ♪ រាល់ពាក្យដែលនិយាយខុសរបស់ខ្ញុំ♪ 856 01:00:16,958 --> 01:00:18,458 នៅទីនេះ។ 857 01:00:18,541 --> 01:00:22,833 ♪ ខ្ញុំដឹងពីចរិតរបស់ខ្ញុំ មានការភាន់ច្រលំ♪ 858 01:00:22,916 --> 01:00:28,875 ♪ ប្រតិកម្មមិនសមាមាត្ររបស់ខ្ញុំ លាយឡំជាមួយនឹងស្ថានភាពអន្ទះសាររបស់ខ្ញុំ♪ 859 01:00:29,666 --> 01:00:34,000 ♪ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចង់ចេញមក ហើយលេងជាមួយខ្ញុំ... ♪ 860 01:00:34,083 --> 01:00:36,041 - នៅទីនេះ។ - ♪ បាទ ♪ 861 01:00:40,500 --> 01:00:44,583 ♪ ហេតុអ្វី? ♪ 862 01:00:44,666 --> 01:00:49,458 ♪ ហេតុអ្វី? ♪ 863 01:00:49,541 --> 01:00:50,750 កុំធ្វើបាបគាត់។ 864 01:00:53,291 --> 01:00:54,708 ប៉ុន្តែសូមឱ្យគាត់ចាកចេញ។ 865 01:00:54,791 --> 01:00:56,166 ♪ បាទ♪ 866 01:00:56,250 --> 01:00:58,791 ♪ ឈរចុះហើយចេញ♪ 867 01:00:58,875 --> 01:01:01,000 ♪ អ្នកបានទទួលខ្ញុំ សុំខ្សែស្រឡាយ♪ 868 01:01:01,083 --> 01:01:06,000 ♪ ដើម្បីដេររន្ធនេះឡើង ដែលអ្នកហែកក្បាលខ្ញុំ... ♪ 869 01:01:09,166 --> 01:01:11,375 ហេ, សម្លាញ់, វាយ៉ាងម៉េច? 870 01:01:11,458 --> 01:01:13,375 អ្នកមិនបានឃើញមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅជុំវិញ តើអ្នកមានទេ? 871 01:01:13,458 --> 01:01:15,583 គិតថាអ្នកបាត់បង់ឯកសិទ្ធិ នៃការហៅនាងនោះ។ 872 01:01:15,666 --> 01:01:17,208 នៅពេលអ្នកកោរសក់ មិត្តល្អបំផុតរបស់នាង។ 873 01:01:17,291 --> 01:01:19,458 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក $1,000 874 01:01:19,541 --> 01:01:21,958 ដើម្បីឡើងយន្តហោះ ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមកពី។ 875 01:01:26,958 --> 01:01:28,375 ដប់ប្រាំរយ? 876 01:01:44,125 --> 01:01:46,458 អ្នកពិតជាមានរបស់មួយសម្រាប់នាង មែនអត់? 877 01:01:49,000 --> 01:01:51,875 ឈឺបន្តិចហើយ មែនទេ? 878 01:01:51,958 --> 01:01:53,708 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងរឿងនោះ។ 879 01:01:54,541 --> 01:01:56,083 ខ្ញុំគិតថានាងក៏ដឹងដែរ។ 880 01:01:56,166 --> 01:01:58,708 ចូលចិត្តវា។ 881 01:01:59,333 --> 01:02:01,666 ដប់ប្រាំរយ? 882 01:02:02,416 --> 01:02:05,000 ខ្ញុំបានចំណាយប្រាក់ដប់, អ្នកថោកទាប។ 883 01:02:14,333 --> 01:02:16,666 តើអ្នកដឹងទេ, ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែយកគាត់។ 884 01:02:16,750 --> 01:02:18,250 អូ ខ្ញុំចង់។ 885 01:02:32,500 --> 01:02:33,625 ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។ 886 01:02:33,708 --> 01:02:35,958 តើមានផ្នែករាងកាយនៅទីនោះទេ? 887 01:02:36,041 --> 01:02:37,666 វាមិនល្អទាល់តែសោះ។ 888 01:02:45,458 --> 01:02:47,208 ទេ! 889 01:02:49,000 --> 01:02:53,333 ខ្ញុំមានភ្លើង និងកាបូបមួយ។ នៃ tees ភាពយន្ត pretentious ។ 890 01:02:54,666 --> 01:02:55,875 ធ្វើជាមួយពួកគេតាមដែលអ្នកចង់បាន។ 891 01:02:57,500 --> 01:03:00,291 ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្នកបានទេ។ 892 01:03:00,375 --> 01:03:02,625 - អ្វី? - យកវាទៅទីនោះ។ 893 01:03:02,708 --> 01:03:03,833 - យល់ព្រម។ - យល់ព្រម។ 894 01:03:03,916 --> 01:03:05,875 - រួចរាល់ហើយ? - បី... អូ។ 895 01:03:05,958 --> 01:03:08,333 អូ សុំទោស! 896 01:03:11,333 --> 01:03:12,625 - បាទ។ - តោះទៅម្តងទៀត។ 897 01:03:12,708 --> 01:03:15,166 - មើលវាទៅ។ - កម្ចាត់វាភ្លាមៗ។ 898 01:03:15,250 --> 01:03:17,541 - ទេ វានឹងចូល។ - ស្រមៃថាគាត់ពាក់នោះ! 899 01:03:17,625 --> 01:03:19,875 នោះកំពុងទៅ ត្រង់។ បី។ 900 01:03:19,958 --> 01:03:21,291 យល់ព្រម នេះល្អណាស់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។ 901 01:03:21,375 --> 01:03:22,958 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ? - បាទ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ 902 01:03:23,041 --> 01:03:24,791 - លើកទម្ងន់? - មម-ហ៊ឹម។ ម-ហម 903 01:03:24,875 --> 01:03:25,916 - យល់ព្រម។ - យល់ព្រម បន្ទាប់។ 904 01:03:26,416 --> 01:03:27,541 ចូល។ 905 01:03:27,625 --> 01:03:30,125 - អ្នកដាក់មួយនេះចូល។ - យល់ព្រម។ 906 01:03:31,208 --> 01:03:33,000 - ត្រៀមខ្លួន។ - លាហើយ Daniel ។ 907 01:03:33,083 --> 01:03:35,125 - ជារៀងរហូត។ ប៊ូម។ - ជារៀងរហូត។ 908 01:03:35,208 --> 01:03:37,625 – អូ! – អូហូ! 909 01:03:40,833 --> 01:03:41,833 លាហើយ. 910 01:03:47,625 --> 01:03:51,000 យល់ព្រម ស្នាក់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងទៅយកអ្វីមួយ។ 911 01:04:13,375 --> 01:04:14,458 ♪ បាទ ♪ 912 01:04:15,541 --> 01:04:18,041 ♪ បាទ ♪ 913 01:04:18,125 --> 01:04:21,666 ♪ ខ្ញុំជា Miss American Dream ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអាយុ 17 ឆ្នាំ ♪ 914 01:04:21,750 --> 01:04:24,250 ♪ មិនសំខាន់ទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំឈានជើងទៅកន្លែងកើតហេតុ♪ 915 01:04:24,333 --> 01:04:27,041 ♪ ឬលួចទៅឆ្ងាយ ទៅហ្វីលីពីន♪ 916 01:04:27,125 --> 01:04:28,625 ♪ ពួកគេនៅតែដាក់រូបភាព♪ 917 01:04:28,708 --> 01:04:30,500 ♪ នៃ derriere របស់ខ្ញុំ នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី... ♪ 918 01:04:31,791 --> 01:04:34,916 ♪ ចង់បានមួយដុំទេ? តើអ្នកចង់បានមួយដុំរបស់ខ្ញុំទេ? ♪ 919 01:04:35,000 --> 01:04:37,750 ♪ ខ្ញុំជាលោកស្រី "របៀបរស់នៅ នៃអ្នកមាន និងល្បីល្បាញ" ♪ 920 01:04:37,833 --> 01:04:39,333 ♪ ចង់បានមួយដុំទេ? ♪ 921 01:04:39,416 --> 01:04:41,791 ♪ ខ្ញុំជាលោកស្រី "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ថា Britney's Shameless" ♪ 922 01:04:41,875 --> 01:04:43,375 ♪ ចង់បានមួយដុំទេ? ♪ 923 01:04:43,458 --> 01:04:46,041 ♪ ខ្ញុំជាលោកស្រី " បន្ថែម! បន្ថែម! នេះគ្រាន់តែនៅក្នុង "♪ 924 01:04:46,125 --> 01:04:47,416 ♪ ចង់បានមួយដុំទេ? ♪ 925 01:04:47,500 --> 01:04:49,708 ♪ ខ្ញុំជាលោកស្រី "នាងធំពេក, ឥឡូវនេះនាងស្គមពេកហើយ" ♪ 926 01:04:49,791 --> 01:04:50,916 ♪ ចង់បានមួយដុំទេ? ♪♪ 927 01:04:51,000 --> 01:04:52,916 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អារម្មណ៍​ល្អ​មួយ​ចំនួន​បុរស! 928 01:04:53,000 --> 01:04:54,166 តើអ្នកកំពុងញញឹមអំពីអ្វី? 929 01:04:54,250 --> 01:04:55,958 ខ្ញុំកំពុងរក 20K ប្រសិនបើគាត់ឈ្នះយប់នេះ ទារក។ 930 01:04:56,041 --> 01:04:58,500 យាយ​ម្ភៃ! ម្ភៃកុង! 931 01:05:04,166 --> 01:05:08,375 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ។ បានត្រឹមតែគិត... 932 01:05:09,833 --> 01:05:11,333 មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ 933 01:05:18,541 --> 01:05:19,708 មក នីក។ 934 01:05:20,916 --> 01:05:22,750 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 935 01:05:23,458 --> 01:05:25,291 ប៉ះកណ្តាប់ដៃ។ ទៅ។ 936 01:05:30,875 --> 01:05:32,416 មក នីក។ 937 01:05:42,791 --> 01:05:45,666 សុខសប្បាយទេបងប្អូន ក្រោកឡើងបងប្អូន! 938 01:05:48,083 --> 01:05:49,250 នីក! ឡើង! ឡើង! 939 01:06:11,250 --> 01:06:13,000 ជេនណា ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវទៅ។ 940 01:06:13,083 --> 01:06:15,541 ប៉ុន្តែគាត់ឈ្នះ, បុរស។ នេះគឺជាគាត់ឈ្នះ។ 941 01:06:19,708 --> 01:06:21,208 គាត់នឹងមិនដែលទៅ មើល Maddie ម្តងទៀត។ 942 01:06:25,625 --> 01:06:28,291 ទារក ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ យល់ព្រម? 943 01:06:28,375 --> 01:06:30,958 - អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការផ្តោតអារម្មណ៍។ - តើនាងបាននិយាយអ្វី? 944 01:06:31,041 --> 01:06:32,601 - តើនាងបាននិយាយអ្វី? - ម៉ាឌី។ អ្វីមួយ... 945 01:06:32,625 --> 01:06:34,416 អ្វីមួយអំពី Maddie, មិនអីទេ? 946 01:06:40,791 --> 01:06:44,375 - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ - អ្វី? អ្វី, អ្វី, អ្វី? 947 01:06:44,458 --> 01:06:45,458 - ទេ ទេ។ - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 948 01:06:45,541 --> 01:06:47,166 អ្នកត្រូវបញ្ចប់រឿងនេះ Nick មិនអីទេ? 949 01:06:47,250 --> 01:06:49,708 - ចប់ហើយបងប្អូន។ - អត់ទេ អត់ទេ! 950 01:06:49,791 --> 01:06:52,041 ភ្លេចលុយហើយមែនទេ? ដប់វិនាទីមែន? 951 01:06:52,125 --> 01:06:54,500 បើមិនដូច្នេះទេ Ronnie កំពុងមកតាមអ្នកខ្ញុំ។ 952 01:06:54,583 --> 01:06:57,333 សូមមាន... មិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។ 953 01:06:57,416 --> 01:06:59,375 - តែងតែមានជម្រើស។ - អូយ ឡេស្ទ័រ! 954 01:06:59,458 --> 01:07:01,875 នីក។ នីក! 955 01:07:01,958 --> 01:07:03,750 តើគាត់ទៅណា? 956 01:07:03,833 --> 01:07:05,583 តើអ្នកហៅម៉ាំមី? 957 01:07:06,250 --> 01:07:08,875 តើគាត់ទៅណា? 958 01:07:08,958 --> 01:07:12,000 តើគាត់ទៅណា?! អូយ! ជា​ប្រយោជន៍​របស់ Fuck! 959 01:07:18,750 --> 01:07:19,791 Leister? 960 01:07:19,875 --> 01:07:21,250 អូយ! 961 01:07:22,666 --> 01:07:24,000 មើលមកខ្ញុំ! 962 01:07:24,791 --> 01:07:26,625 យូ, យូ, យូ, យូ! 963 01:07:26,708 --> 01:07:29,708 កុំ​ធ្វើ​ជា​ក្មេង​ប្រុស Nicky។ ពិធីជប់លៀងទើបតែចាប់ផ្តើម។ 964 01:07:29,791 --> 01:07:31,791 - តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? - ចប់ហើយ! 965 01:07:31,875 --> 01:07:33,833 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនខ្លាចទេ! 966 01:07:35,750 --> 01:07:37,791 អញ្ចឹងអ្នកគួរតែជាក្មេងប្រុស។ 967 01:07:37,875 --> 01:07:41,125 បើខ្ញុំមិនមករកអ្នក បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមករកគ្រួសាររបស់អ្នក។ 968 01:07:41,208 --> 01:07:43,666 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមក សម្រាប់មិត្តរបស់អ្នក។ 969 01:07:43,750 --> 01:07:45,000 តើយើងច្បាស់ទេ? 970 01:07:46,041 --> 01:07:47,208 - យើងច្បាស់ហើយ។ - អ្វី? 971 01:07:47,291 --> 01:07:48,333 យើងច្បាស់ហើយ។ 972 01:07:51,375 --> 01:07:54,500 អូ រ៉ននី។ 973 01:07:56,750 --> 01:07:58,458 ហើយខ្ញុំកំពុងយកឡានរបស់អ្នក។ ជាសំណង 974 01:07:58,541 --> 01:08:01,416 សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំនឹងបានយក សម្រាប់ការវាយដំអ្នក។ 975 01:08:04,708 --> 01:08:06,583 រួសរាន់ឡើងបងប្អូន។ 976 01:08:11,250 --> 01:08:12,333 ចុយ! 977 01:08:19,166 --> 01:08:20,916 មកអើយ! ខ្ញុំនឹងជូនអ្នកទៅផ្ទះ។ 978 01:08:27,916 --> 01:08:29,041 នីក។ 979 01:09:00,541 --> 01:09:03,375 អាហារពេលព្រឹកមួយថ្ងៃ។ 980 01:09:03,458 --> 01:09:05,916 ជាមួយ bacon ដុត។ 981 01:09:06,000 --> 01:09:08,166 វាជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។ 982 01:09:08,250 --> 01:09:10,166 ខ្ញុំបានគិត, អេម ... 983 01:09:11,666 --> 01:09:14,625 ចុះ​អ្នក​ទៅ​ឆ្ងាយ​យ៉ាង​ណា ទៅ Ibiza ជាមួយមិត្តរបស់អ្នក? 984 01:09:14,708 --> 01:09:15,958 សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍? 985 01:09:16,041 --> 01:09:18,083 បាទ វាពិតជាល្អណាស់។ សូមអរគុណ។ 986 01:09:19,208 --> 01:09:20,541 តើណូអេអាចមកបានទេ? 987 01:09:26,208 --> 01:09:27,208 នីក! 988 01:09:27,291 --> 01:09:29,666 មក​អូន​ល្ងង់​យ៉ាង​នេះ! 989 01:09:29,750 --> 01:09:33,500 ហេ វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកត្រូវតែស្អាត។ 990 01:09:36,666 --> 01:09:39,291 អញ្ចឹងខ្ញុំបានលឺ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ។ 991 01:09:40,625 --> 01:09:42,375 អ្នកបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 992 01:09:44,916 --> 01:09:46,000 សូមអរគុណ។ 993 01:09:46,083 --> 01:09:47,666 ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 994 01:09:48,500 --> 01:09:51,125 អូតើអ្នក? ទេ! 995 01:09:56,000 --> 01:09:57,291 តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច? 996 01:09:59,000 --> 01:10:00,083 ដូច្នេះ... 997 01:10:01,583 --> 01:10:03,541 តើអ្នកអាចទាយអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ សម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ? 998 01:10:03,625 --> 01:10:05,583 រសជាតិតន្ត្រីកាន់តែប្រសើរ? 999 01:10:06,250 --> 01:10:07,541 អូអ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1000 01:10:07,625 --> 01:10:09,750 - អឹម... មិនប្រាកដទេ។ - ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើ! 1001 01:10:09,833 --> 01:10:11,041 អ៊ុំ... 1002 01:10:11,750 --> 01:10:14,208 - លាបពណ៌សក់ស្រស់ខ្លះ? – អូហូ! 1003 01:10:19,958 --> 01:10:21,208 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 1004 01:10:24,041 --> 01:10:25,750 ដង្ហើមខ្លី។ 1005 01:10:26,375 --> 01:10:28,125 ខ្ញុំទើបតែដុសធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។ 1006 01:10:41,708 --> 01:10:43,375 សូមមើលអ្នកផ្សេងទៀត ... 1007 01:10:44,916 --> 01:10:47,125 គ្រាន់តែមើលទៅ យើងកំពុងសន្ទនា។ 1008 01:10:48,666 --> 01:10:51,250 ដូច្នេះដរាបណាអ្នកអាចរក្សាបាន។ អារម្មណ៍របស់អ្នកស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង... 1009 01:10:51,333 --> 01:10:52,541 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចទេ? 1010 01:11:03,500 --> 01:11:04,958 អូជាទីស្រឡាញ់។ 1011 01:11:05,916 --> 01:11:07,750 អ្នកស្ទើរតែដួល នៅឧបសគ្គទីមួយ។ 1012 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 បិទមាត់។ 1013 01:11:29,125 --> 01:11:31,625 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឈប់ទេ? ខ្ញុំអាចឈប់បាន។ 1014 01:11:31,708 --> 01:11:33,291 ទេ 1015 01:11:36,416 --> 01:11:39,125 ណូអេ? ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ! 1016 01:11:40,166 --> 01:11:44,166 អ្នកទាំងពីរសប្បាយថ្ងៃនេះ។ សូមរីករាយជាមួយការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់អ្នក, Nick ។ 1017 01:11:44,250 --> 01:11:45,333 អូហូ។ 1018 01:11:45,416 --> 01:11:47,416 ណូអេទៅគាត់ដោយស្រួល។ 1019 01:12:13,000 --> 01:12:14,916 ត្រៀម​ខ្លួន​ល្អ​ជាង។ 1020 01:12:22,666 --> 01:12:24,291 ទេ អ្នកមិនបាន។ 1021 01:12:24,375 --> 01:12:25,875 - ខ្ញុំបានធ្វើ។ បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ - អ្នកមិនបាន។ 1022 01:12:25,958 --> 01:12:27,625 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 1023 01:12:27,708 --> 01:12:31,625 ដើម្បីអបអរសាទរខ្ញុំបានគិត ខ្ញុំអាចបង្រៀនអ្នកពីរបៀបបើកបរ។ 1024 01:12:32,500 --> 01:12:34,875 អ្នកបានឈ្នះការប្រណាំងមួយ។ 1025 01:12:34,958 --> 01:12:36,666 ♪ ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ខ្លាំង​ណាស់ ខ្ញុំរីករាយណាស់♪ 1026 01:12:36,750 --> 01:12:38,250 ♪ គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ នៅក្នុង corduroy ♪ 1027 01:12:38,333 --> 01:12:41,583 ♪ បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកម្តង ខ្ញុំប្រាប់ អ្នក, ក្មេងប្រុស, ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់♪ 1028 01:12:41,666 --> 01:12:43,333 ♪ ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ខ្លាំង​ណាស់ ខ្ញុំរីករាយណាស់♪ 1029 01:12:43,416 --> 01:12:45,000 ♪ គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ នៅក្នុង corduroy ♪ 1030 01:12:45,083 --> 01:12:48,166 ♪ បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកម្តង ខ្ញុំប្រាប់ អ្នក, ក្មេងប្រុស, ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់♪ 1031 01:12:48,250 --> 01:12:49,708 ♪ អ្នកស្រឡាញ់ ប្រាកដណាស់ ទារក♪ 1032 01:12:49,791 --> 01:12:51,708 ♪ អ្នកគឺជាអំណោយរបស់ព្រះ ដល់ស្ត្រីគ្រប់រូប♪ 1033 01:12:51,791 --> 01:12:54,375 ♪ នៅលើ dartboard, 180... ♪ 1034 01:12:57,708 --> 01:13:00,458 - ស្ត្រីដំបូង។ - ខ្ញុំជាសុភាពបុរស។ 1035 01:13:03,583 --> 01:13:05,000 មិនអាចបន្តបានទេ? 1036 01:13:07,500 --> 01:13:08,833 អូអ្នកចង់លេងទេ? 1037 01:13:10,916 --> 01:13:12,291 នាំវាមក។ 1038 01:13:12,375 --> 01:13:14,708 អូ អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំ។ 1039 01:13:17,000 --> 01:13:18,041 ហូ! 1040 01:13:19,583 --> 01:13:20,875 ចុយ! 1041 01:13:22,791 --> 01:13:23,791 យល់ព្រម ឥឡូវនេះខ្ញុំមក។ 1042 01:13:23,875 --> 01:13:25,416 កុំគំរាមខ្ញុំ ជាមួយនឹងពេលវេលាដ៏ល្អ។ 1043 01:13:27,708 --> 01:13:29,583 ណូអេ jumpsuit ដែលអ្នកកំពុងពាក់, 1044 01:13:29,666 --> 01:13:31,791 តើ​វា​បិទ​ជាប់​រហូត​ឬ? 1045 01:13:31,875 --> 01:13:33,625 អ្នកល្អណាស់ ក្នុងការព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំរំខាន 1046 01:13:33,708 --> 01:13:34,791 ប៉ុន្តែវានឹងមិនដំណើរការទេ! 1047 01:13:39,458 --> 01:13:41,625 ខ្ញុំគិតថាវិធីតែមួយគត់ អ្នកនឹងចាប់ខ្ញុំ 1048 01:13:41,708 --> 01:13:42,916 គឺជាមួយនឹងការកាត់ខ្លី។ 1049 01:13:43,000 --> 01:13:44,750 បិទមាត់! តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? កាត់ខ្លី? 1050 01:13:44,833 --> 01:13:46,916 លាហើយ! 1051 01:13:57,833 --> 01:14:00,750 យល់ព្រម រង្វាន់លួងលោម។ 1052 01:14:00,833 --> 01:14:02,750 អ្នកមិនបាន? 1053 01:14:07,750 --> 01:14:08,791 យកឡានថ្មី។ 1054 01:14:11,916 --> 01:14:15,541 - "Nick, រីករាយថ្ងៃកំណើត។ - មម-ហ៊ឹម។ 1055 01:14:15,625 --> 01:14:17,041 សូមអភ័យទោសចំពោះឡានរបស់អ្នក។ 1056 01:14:17,125 --> 01:14:18,833 ថ្ងៃណាមួយ អ្នកនឹងទិញថ្មីមួយដោយខ្លួនឯង។ 1057 01:14:18,916 --> 01:14:20,375 ពីណូអេ។ 1058 01:14:22,541 --> 01:14:24,875 អ្នកដឹងទេ នោះគឺជារថយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 1059 01:14:30,125 --> 01:14:31,541 តើអ្នកនឹងមិនទៅប៉ូលីសទេ? 1060 01:14:31,625 --> 01:14:34,916 ណា។ មានលេខកូដ។ 1061 01:14:37,125 --> 01:14:38,916 តើអ្នកមិននិយាយអំពីក្លឹបប្រយុទ្ធទេ? 1062 01:14:40,083 --> 01:14:41,791 ពិតប្រាកដ។ 1063 01:15:07,125 --> 01:15:09,458 អ្នកស្គាល់អ្នកគិតលុយនៅទីនោះ មិនធ្លាប់មាន Twirl ទេ? 1064 01:15:09,541 --> 01:15:11,583 នោះគឺជាសោកនាដកម្មមួយ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 1065 01:15:11,666 --> 01:15:14,708 ជាការប្រសើរណាស់ សោកនាដកម្មបានវាយប្រហារពីរដងហើយ។ ព្រោះខ្ញុំមិនដែលមានដែរ។ 1066 01:15:14,791 --> 01:15:15,791 ទេ? 1067 01:15:15,875 --> 01:15:17,475 ខ្ញុំនិយាយលេង! ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​មាន Twirl! 1068 01:15:17,541 --> 01:15:19,916 តើខ្ញុំជាអ្វី ជនបរទេស? 1069 01:15:20,000 --> 01:15:21,583 - អីយ៉ា! - បើកទ្វារឆ្កួត! 1070 01:15:21,666 --> 01:15:23,750 ព្រះអើយ! 1071 01:15:23,833 --> 01:15:26,000 យក​ទ្វារ​ឆ្កួត! 1072 01:15:26,083 --> 01:15:28,041 ព្រះអើយ! បើកឡាន! បើកឡាន! 1073 01:15:28,125 --> 01:15:30,958 បើកឡាន! 1074 01:15:32,791 --> 01:15:34,708 ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ! 1075 01:15:39,583 --> 01:15:41,250 ជា​ប្រយោជន៍​របស់ Fuck! 1076 01:15:44,291 --> 01:15:45,875 ឥឡូវ​គេង​បន្តិច។ 1077 01:15:48,583 --> 01:15:51,541 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ Ronnie បានយកឡានរបស់អ្នករួចហើយ។ 1078 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 អ្វីផ្សេងទៀតកំពុងដំណើរការ។ 1079 01:15:54,416 --> 01:15:56,125 សុំទោស។ 1080 01:15:56,208 --> 01:15:57,583 មិនអីទេ។ 1081 01:16:00,625 --> 01:16:02,333 ការប៉ះរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ។ 1082 01:16:09,291 --> 01:16:11,083 អ្នកដឹងថាវាមានន័យថាកម្លាំង។ 1083 01:16:16,041 --> 01:16:17,708 ខ្ញុំទទួលបានលេខកូដ អ្វីក៏ដោយ 1084 01:16:17,791 --> 01:16:21,208 ប៉ុន្តែនៅចំណុចអ្វី តើយើងប្រាប់នរណាម្នាក់? 1085 01:16:21,291 --> 01:16:24,541 យើងមិនមែនទេ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយ Ronnie ។ 1086 01:16:24,625 --> 01:16:26,583 តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធជាមួយគាត់ទេ? 1087 01:16:28,708 --> 01:16:30,833 ខ្ញុំមិនប្រយុទ្ធទៀតទេ។ 1088 01:16:31,291 --> 01:16:32,750 សន្យា។ 1089 01:16:35,958 --> 01:16:39,083 ត្រូវហើយ តោះគេងបន្តិច។ ជើងហោះហើរដំបូងនៅថ្ងៃស្អែក។ 1090 01:16:39,541 --> 01:16:41,458 ហើយខ្ញុំមិនបាត់វាទេ។ 1091 01:16:47,583 --> 01:16:48,583 សូមអរគុណ។ 1092 01:16:48,666 --> 01:16:50,500 ដូច្នេះ Nick និង Noah បាទ ដូច...? 1093 01:16:50,583 --> 01:16:52,208 - បាទ។ យកនេះ។ - ខ្ញុំអាក់អន់ចិត្ត។ 1094 01:16:52,291 --> 01:16:54,916 - សូមអរគុណ។ អា ស្អាត។ - Gracias ។ Gracias, señor។ 1095 01:16:55,000 --> 01:16:58,166 ណូអេដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ Nick មិន​ដឹង​មាន​នរណា​ដឹង​ទេ។ 1096 01:16:58,250 --> 01:16:59,541 - យល់ព្រម។ - អញ្ចឹងវានៅតែ ... 1097 01:17:02,041 --> 01:17:03,541 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន, bruv ។ 1098 01:17:03,625 --> 01:17:05,166 ផ្លាស់ទីពីលើ។ 1099 01:17:05,250 --> 01:17:06,875 ធ្វើបែបនេះម្តងទៀត ខ្ញុំហ៊ាន។ 1100 01:17:07,791 --> 01:17:09,000 អត់ទោស។ Margarita? 1101 01:17:09,083 --> 01:17:10,583 - បាទ! - បាទ។ 1102 01:17:10,666 --> 01:17:13,500 - នៅទីនេះអ្នកទៅ។ - គួរឱ្យស្រឡាញ់។ សូមអរគុណ។ 1103 01:17:13,583 --> 01:17:15,458 ហេ, អ្នកមើលទៅ, ដូចជា, កក់ក្ដៅ។ 1104 01:17:15,541 --> 01:17:16,791 - កក់ក្ដៅ។ - កក់ក្ដៅណាស់។ 1105 01:17:16,875 --> 01:17:18,666 ខ្ញុំប្រហែលជាទៅលោត នៅកណ្តាលអ្នក។ 1106 01:17:18,750 --> 01:17:20,583 សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1107 01:17:20,666 --> 01:17:24,166 Ibiza ទារក។ ចូរ​រញ៉េរញ៉ៃ។ 1108 01:17:24,250 --> 01:17:25,625 យើងគួរតែជិះស្គី។ 1109 01:17:25,708 --> 01:17:27,708 អ្នកគឺបែបនេះ អ្នកញៀនថ្នាំ adrenaline ។ 1110 01:17:27,791 --> 01:17:30,041 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងអាចអង្គុយចុះ សម្រាប់ដប់នាទី។ ញាក់។ 1111 01:17:30,125 --> 01:17:33,125 អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងទៅហែលទឹក។ 1112 01:17:33,208 --> 01:17:35,875 អឺ យល់ព្រម។ 1113 01:17:35,958 --> 01:17:37,375 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំមកជាមួយអ្នកទេ? 1114 01:17:37,458 --> 01:17:39,916 អ្នកមិនចាំបាច់, ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់។ 1115 01:17:40,000 --> 01:17:41,583 - មក! - មាន​កប៉ាល់​បន្តិច។ 1116 01:17:41,666 --> 01:17:44,250 -បាទ បាទ បាទ បាទ។ - រីករាយ។ ស្រឡាញ់អ្នក។ 1117 01:17:44,333 --> 01:17:46,916 - បាទ, ស្រឡាញ់អ្នក។ - ថើប។ 1118 01:17:50,875 --> 01:17:52,083 និយាយ​ទៅ​បង​ប្អូន។ 1119 01:17:53,333 --> 01:17:54,416 អ្វី? 1120 01:17:54,500 --> 01:17:55,916 តើអ្វីជាកន្លែងអង្គុយ ជាមួយអ្នកនិងណូអេ? 1121 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 មក។ កំពប់សណ្តែក។ 1122 01:17:59,083 --> 01:18:00,750 មិនមានខ្ញុំនិងណូអេទេ។ 1123 01:18:01,625 --> 01:18:03,166 ឥឡូវនេះបញ្ហា ជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ។ 1124 01:18:03,250 --> 01:18:06,333 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកកំពុងនិយាយកុហកទេ។ ចំពោះខ្ញុំឬខ្លួនឯង។ 1125 01:18:06,416 --> 01:18:07,666 មក។ 1126 01:18:08,708 --> 01:18:12,458 មិនអីទេ។ តែ​សូម​និយាយ​ថា សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអាគុយម៉ង់, 1127 01:18:12,541 --> 01:18:14,041 មាន "ខ្ញុំ និង ណូអេ" ។ 1128 01:18:16,041 --> 01:18:18,250 តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ។ តើវារញ៉េរញ៉ៃប៉ុណ្ណា? 1129 01:18:19,291 --> 01:18:24,375 មើលខ្ញុំផ្ទាល់ bro ខ្ញុំចូលចិត្តរញ៉េរញ៉ៃ។ 1130 01:18:29,708 --> 01:18:30,916 មើលចុះ ជីវិតអើយ? 1131 01:18:32,000 --> 01:18:33,166 អ្នកទទួលបានមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ 1132 01:18:33,250 --> 01:18:35,583 អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នក។ សុខសប្បាយទេ? 1133 01:18:35,666 --> 01:18:38,208 ហើយអ្នកដឹងថាខ្ញុំទទួលបានអ្នក, បុរស, គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។ 1134 01:18:38,291 --> 01:18:41,041 - មានអារម្មណ៍ខ្ញុំ? - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នក។ 1135 01:18:41,125 --> 01:18:44,500 ប៉ុន្តែពេលនេះ... តោះជប់លៀងកូន។ តោះជប់លៀង។ 1136 01:18:44,583 --> 01:18:45,916 ខ្ញុំចង់ទទួលបាន piña Coladas ពីរ។ 1137 01:18:46,000 --> 01:18:48,375 - មិនអីទេ មក។ - តោះទៅ តោះទៅ! 1138 01:18:54,208 --> 01:18:57,583 ♪ នេះអាចជាយប់ដ៏ល្អ សម្រាប់ពេលវេលាល្អ♪ 1139 01:18:57,666 --> 01:19:00,375 ♪ ហើយអ្នកមើលទៅដូច ពេលវេលាដ៏ល្អ♪ 1140 01:19:00,458 --> 01:19:04,000 ♪ យើងកំពុងរាំ ទៅរាំក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ♪ 1141 01:19:04,083 --> 01:19:06,500 ♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអាក្រក់♪ 1142 01:19:06,583 --> 01:19:08,958 ♪ តើអ្នកអាចធ្វើអោយខ្ញុំធូរស្រាលបានទេ? ♪ 1143 01:19:09,041 --> 01:19:12,291 ♪ នេះអាចជាយប់ដ៏ល្អ សម្រាប់ពេលវេលាល្អ♪ 1144 01:19:12,375 --> 01:19:15,083 ♪ ហើយអ្នកមើលទៅដូច ពេលវេលាដ៏ល្អ♪ 1145 01:19:15,166 --> 01:19:18,791 ♪ យើងកំពុងរាំ ទៅរាំក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ♪ 1146 01:19:18,875 --> 01:19:21,250 ♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអាក្រក់♪ 1147 01:19:21,333 --> 01:19:23,541 ♪ តើអ្នកអាចបង្កើតខ្ញុំបានទេ? មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន? ♪ 1148 01:19:23,625 --> 01:19:29,166 ♪ តើអ្នកគិតទេ? តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងប្រសើរជាង? ♪ 1149 01:19:31,625 --> 01:19:36,166 ♪ ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រសើរជាង មកជាមួយ♪ 1150 01:19:36,250 --> 01:19:38,708 ♪ តើអ្នកអាចបង្កើតខ្ញុំបានទេ? មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន? ♪ 1151 01:19:53,208 --> 01:19:58,208 ♪ តើអ្នកគិតទេ? តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងប្រសើរជាង? ♪ 1152 01:20:01,458 --> 01:20:05,708 ♪ ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រសើរជាង មកជាមួយ♪♪ 1153 01:20:11,875 --> 01:20:14,333 យូ។ អ្នកសុខសប្បាយទេ? 1154 01:20:14,416 --> 01:20:15,500 បាទ។ 1155 01:20:20,375 --> 01:20:22,250 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? អំពី Ronnie, bro? 1156 01:20:23,000 --> 01:20:27,375 ខ្ញុំបានលឺថាគាត់កំពុងស្វែងរកយើង។ អញ្ចឹងតើមានគម្រោងអ្វី? 1157 01:20:28,333 --> 01:20:29,833 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1158 01:20:29,916 --> 01:20:33,875 - "ខ្ញុំមិនដឹង"? - ទេ ខ្ញុំមិនប្រយុទ្ធទៀតទេ។ 1159 01:20:33,958 --> 01:20:35,291 បងប្រុស នេះមិនមែនជារឿងលេងសើចទេ! 1160 01:20:35,958 --> 01:20:39,708 អាហ្នឹងដែលអ្នកទាញ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធវាធ្វើឱ្យយើងខាតបង់។ 1161 01:20:40,666 --> 01:20:41,958 វាមានតម្លៃខ្ញុំ។ 1162 01:20:43,208 --> 01:20:44,833 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយគាត់។ 1163 01:20:46,916 --> 01:20:48,291 ហើយអ្នកត្រូវឱ្យគាត់ឈ្នះ។ 1164 01:20:48,375 --> 01:20:51,458 ឬផ្សេងទៀតយើងនឹងតែងតែ ត្រូវមើលខ្នងរបស់យើង។ 1165 01:20:57,625 --> 01:21:00,125 ស្មានខ្ញុំអត់ទេ។ មានជម្រើសបន្ទាប់មក។ 1166 01:21:00,208 --> 01:21:01,583 បាទ។ 1167 01:21:28,166 --> 01:21:30,250 ហេ។ អត់ទេ អត់ទេ។ យើងគ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិប៉ុណ្ណោះ។ 1168 01:21:39,375 --> 01:21:40,791 នីក! 1169 01:21:54,541 --> 01:21:55,666 ចេញពីខ្ញុំ។ 1170 01:21:58,375 --> 01:21:59,416 នីក។ 1171 01:21:59,500 --> 01:22:01,375 អូ នីក។ តើនោះជាអ្វីទៅ បុរស? 1172 01:22:01,458 --> 01:22:03,583 គាត់គឺជាសត្វលូនវារ Jenna ។ គាត់កាន់ដៃរបស់គាត់ពេញនាង។ 1173 01:22:03,666 --> 01:22:04,916 បងប្រុស នាងសុខសប្បាយជាទេ 1174 01:22:05,000 --> 01:22:06,601 ដូច្នេះអ្នកគិតថាវាយគាត់ គឺជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ? 1175 01:22:06,625 --> 01:22:08,500 បាទ! វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។ 1176 01:22:08,583 --> 01:22:10,309 ជាការប្រសើរណាស់, ដែលគ្រាន់តែអំពី សរុបមក មែនអត់? 1177 01:22:10,333 --> 01:22:11,625 វាគឺអំពីអ្នក។ 1178 01:22:12,958 --> 01:22:14,083 ខ្ញុំនឹងទៅមើលថាតើគាត់មិនអីទេ។ 1179 01:22:14,166 --> 01:22:15,458 កុំអី... 1180 01:22:15,541 --> 01:22:18,166 - នីក, នីក។ នីក, នីក។ - ទារក។ បេប៊ី ចូលមកខាងក្នុងហើយមែនទេ? 1181 01:22:18,250 --> 01:22:20,625 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។ 1182 01:22:23,041 --> 01:22:26,291 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ ព្រោះតែអ្នក។ 1183 01:22:27,083 --> 01:22:31,125 ដោយសារតែអ្នកតំណាងឱ្យអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំបានរត់ពី។ 1184 01:22:32,916 --> 01:22:34,000 ណូអេ... 1185 01:22:35,416 --> 01:22:37,208 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនដែលធ្វើបាបអ្នកទេ។ 1186 01:22:40,875 --> 01:22:42,375 អ្នកមានរួចហើយ។ 1187 01:22:44,875 --> 01:22:46,166 មកទៀតហើយ សម្លាញ់។ 1188 01:22:47,333 --> 01:22:48,541 ណូអេ! 1189 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 មិនអីទេបុរស។ តោះទៅផ្ទះ។ 1190 01:23:54,875 --> 01:23:57,500 អ្នកដឹង ខ្ញុំបានដឹងហើយ។ Nick យូរណាស់មកហើយ។ 1191 01:23:58,833 --> 01:24:00,993 មែនហើយ គាត់អាចបន្តិច ពេលខ្លះក្តៅខ្លួនបន្តិច 1192 01:24:01,041 --> 01:24:04,291 ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សល្អម្នាក់។ 1193 01:24:04,375 --> 01:24:05,916 ហើយគាត់ពិតជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់។ 1194 01:24:06,750 --> 01:24:09,666 ប្រហែលជាកុំសរសេរគាត់ចោល ភ្លាមៗ។ 1195 01:24:11,083 --> 01:24:13,416 គាត់ទើបតែមានវិធីចម្លែក ការបង្ហាញគាត់យកចិត្តទុកដាក់។ 1196 01:24:14,333 --> 01:24:17,458 សូមអញ្ជើញមកបុរសយើងនៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយ។ ផឹកឡើង។ 1197 01:24:17,541 --> 01:24:19,166 ពិធីជប់លៀងក៏ស្អាតដែរ 1198 01:24:19,250 --> 01:24:20,625 បានយកជារៀងរហូត។ 1199 01:24:20,708 --> 01:24:24,416 - តើអ្នកណាអញ្ជើញពួកគេ? - Giles បានធ្វើ។ 1200 01:24:24,500 --> 01:24:27,083 Nick ធ្លាប់ជា MIA ចាប់តាំងពីនាងមកដល់។ 1201 01:24:27,166 --> 01:24:29,250 នាងពិតជាស្អាតខ្លាំងណាស់។ 1202 01:24:29,333 --> 01:24:31,333 តើអ្នកពិតទេឥឡូវនេះ? 1203 01:24:31,416 --> 01:24:34,250 នាង​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់​។ 1204 01:24:34,333 --> 01:24:37,041 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យនាងបាត់ខ្លួន។ 1205 01:24:37,125 --> 01:24:39,541 វាជាពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក។ 1206 01:24:39,625 --> 01:24:42,166 ប្រហែលជាយើងគួរតែបង្រៀននាង មេរៀនតូចមួយ។ 1207 01:24:52,500 --> 01:24:54,875 ណូអេ អ្នកមិនត្រូវការទេ។ ដើម្បីរង់ចាំនៅទីនោះ។ 1208 01:24:54,958 --> 01:24:56,625 មានបន្ទប់ទឹកមួយទៀត នៅជាន់ខាងលើ។ 1209 01:24:56,708 --> 01:24:58,333 - អូ។ - មក។ 1210 01:24:58,416 --> 01:24:59,500 សូមអរគុណ។ 1211 01:25:14,458 --> 01:25:15,666 ពេលនេះ! 1212 01:25:15,750 --> 01:25:17,333 ធ្ងន់ធ្ងរ?! 1213 01:25:17,416 --> 01:25:18,791 ព្រះ! 1214 01:25:18,875 --> 01:25:19,875 បាទ! 1215 01:25:19,958 --> 01:25:22,500 មកទៀតហើយបងប្អូន! ពិតជា? 1216 01:25:22,583 --> 01:25:24,291 ស៊ី។ 1217 01:25:24,375 --> 01:25:25,666 ខ្ញុំនឹងទៅរក Nick ។ 1218 01:25:27,708 --> 01:25:30,166 នោះពិតជាសប្បាយណាស់។ 1219 01:25:30,250 --> 01:25:31,375 ចុយ! 1220 01:25:33,958 --> 01:25:35,041 យល់ព្រម។ 1221 01:25:37,625 --> 01:25:38,666 - ល្អ? - សុខសប្បាយទេ? 1222 01:25:38,750 --> 01:25:40,125 ពិតជាល្អណាស់។ 1223 01:25:40,208 --> 01:25:41,958 អ្នកមើលទៅល្អ។ 1224 01:25:42,041 --> 01:25:44,291 - តាមពិតអ្នកមើលទៅស្អាត។ - អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់។ 1225 01:25:44,375 --> 01:25:47,208 - Cute? - តើអ្នកបានឃើញណូអេទេ? 1226 01:25:47,291 --> 01:25:49,708 អឺ ខ្ញុំគិតថានាងបានទៅ ទៅបន្ទប់ទឹក។ 1227 01:25:49,791 --> 01:25:52,583 - អ្នកនិងស្បែកជើងកប៉ាល់តូចរបស់អ្នក។ - គួរឱ្យស្រលាញ់។ 1228 01:25:54,708 --> 01:25:55,708 ហេអ្នក 1229 01:25:55,791 --> 01:25:57,666 - ហេ។ - អ្នកមកផឹកជាមួយខ្ញុំ? 1230 01:25:57,750 --> 01:25:59,458 បាទ។ អឺ... 1231 01:25:59,541 --> 01:26:01,791 - មកតាមវិធីនេះ។ - បាទ មិនអីទេ យល់ព្រម។ 1232 01:26:16,916 --> 01:26:19,000 ជួយ! ជួយ! 1233 01:26:19,833 --> 01:26:22,333 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមក ទៅ Bovey Castle ចុងសប្តាហ៍ក្រោយ។ 1234 01:26:22,416 --> 01:26:23,750 អ្នកដឹងថាក្រុមទាំងមូលនឹងទៅ 1235 01:26:23,833 --> 01:26:26,666 ហើយវាមានរយៈពេលរាប់ខែមកហើយ យើងបានបាញ់ជាមួយគ្នា។ 1236 01:26:26,750 --> 01:26:30,166 - វាតែងតែសើចបែបនេះ។ - បាទ ប្រាកដ។ ប្រហែល។ 1237 01:26:31,791 --> 01:26:33,333 Nick តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក? 1238 01:26:33,416 --> 01:26:35,708 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានឮពីអ្នក។ ក្នុងសប្តាហ៍។ 1239 01:26:35,791 --> 01:26:37,625 ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន ល្ងាចនេះ។ 1240 01:26:37,708 --> 01:26:39,625 ខ្ញុំទើបតែរវល់។ 1241 01:26:41,833 --> 01:26:42,958 យល់ព្រម។ 1242 01:26:43,708 --> 01:26:44,958 ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងទៅរកណូអេ។ 1243 01:26:45,041 --> 01:26:48,083 ម៉េចមិនអោយប្អូនស្រី កន្លែងខ្លះ Nick? 1244 01:26:48,166 --> 01:26:50,875 អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​ចម្លែក ចាប់តាំងពីនាងមកដល់។ 1245 01:26:51,708 --> 01:26:54,458 ហើយខ្ញុំបានលឺប្តីប្រពន្ធមួយ។ នៃពាក្យចចាមអារ៉ាមតិចតួច។ 1246 01:26:55,583 --> 01:26:58,583 ព្រះហាមពួកគេត្រងត្រឡប់មកវិញ ទៅឪពុករបស់អ្នក។ 1247 01:27:01,000 --> 01:27:02,625 ខ្ញុំទើបតែបានដឹងពីអ្វីមួយ។ 1248 01:27:03,458 --> 01:27:05,000 ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រអ្នកបានទេ។ 1249 01:27:14,625 --> 01:27:16,458 យល់ព្រម។ 1250 01:27:17,583 --> 01:27:19,375 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននៅជាមួយអាណា? 1251 01:27:22,750 --> 01:27:24,666 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! គាត់កំពុងស្វែងរកណូអេ។ 1252 01:27:24,750 --> 01:27:26,125 គួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់។ 1253 01:27:26,208 --> 01:27:28,458 កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។ 1254 01:27:29,208 --> 01:27:30,583 ជួយ! 1255 01:27:30,666 --> 01:27:31,875 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1256 01:27:31,958 --> 01:27:33,916 ណូអេ? ណូអេ? 1257 01:27:34,000 --> 01:27:35,333 ណូអេ? 1258 01:27:37,958 --> 01:27:39,875 ណូអេ! 1259 01:27:40,583 --> 01:27:42,083 អ្នកគឺដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។ 1260 01:27:43,250 --> 01:27:45,000 - អត់ទេ! - ណូអេ វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ 1261 01:27:45,083 --> 01:27:47,333 ណូអេ! អោយកូនសោរខូចចិត្ត! 1262 01:27:53,291 --> 01:27:55,250 ទេ! 1263 01:28:02,416 --> 01:28:04,875 ហេហេ។ ហេហេ។ 1264 01:28:04,958 --> 01:28:08,083 វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ 1265 01:28:08,750 --> 01:28:10,208 ហេ វាជាខ្ញុំ។ 1266 01:28:11,375 --> 01:28:13,291 ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។ ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។ 1267 01:28:17,083 --> 01:28:19,750 មើលមកខ្ញុំ។ 1268 01:28:37,916 --> 01:28:40,958 នៅពេលដែលគាត់មានស្មារតី គាត់គឺជាឪពុកដែលសមរម្យ។ 1269 01:28:44,250 --> 01:28:45,916 ការប្រណាំងគឺជារឿងរបស់យើង។ 1270 01:28:48,250 --> 01:28:51,750 បន្ទាប់មកការផឹករបស់គាត់កាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ហើយគាត់បានជាប់នឹងអុកស៊ីដ។ 1271 01:28:56,166 --> 01:28:59,208 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានគិត បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជួបម្តាយរបស់អ្នក ... 1272 01:29:00,333 --> 01:29:02,916 ប្រសិនបើឪពុកខ្ញុំទើបតែស្វែងរកជំនួយ 1273 01:29:03,000 --> 01:29:04,750 អ្នកដឹងទេ ដូចម៉ាក់របស់អ្នកធ្វើអញ្ចឹង... 1274 01:29:04,833 --> 01:29:06,958 ប្រហែលជាអ្វីៗនឹងខុសគ្នា។ 1275 01:29:11,083 --> 01:29:12,791 គាត់មិនដែលធ្វើបាបខ្ញុំពីមុនមកទេ។ 1276 01:29:20,500 --> 01:29:24,041 ប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំ នៅ​តុលាការ​ផ្តល់​សក្ខីកម្ម​ប្រឆាំង​គាត់។ 1277 01:29:26,375 --> 01:29:28,000 ខ្ញុំ​ដាក់​ឪពុក​ខ្ញុំ​ដាក់​គុក។ 1278 01:29:43,916 --> 01:29:45,166 មើលមកខ្ញុំ។ 1279 01:29:47,916 --> 01:29:49,583 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 1280 01:29:53,250 --> 01:29:54,333 យល់ព្រម? 1281 01:29:55,958 --> 01:29:57,666 នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 1282 01:29:58,833 --> 01:30:00,583 គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សអាក្រក់។ 1283 01:30:03,250 --> 01:30:05,291 ហើយគាត់ជាពាក់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។ 1284 01:30:08,041 --> 01:30:09,500 អ្នកមិនដូចគ្នាទេ។ 1285 01:30:12,458 --> 01:30:13,583 មិនអីទេ។ 1286 01:30:15,541 --> 01:30:17,875 ខ្ញុំរឹងរូស។ 1287 01:30:17,958 --> 01:30:19,458 អូខ្ញុំដឹង! 1288 01:30:24,791 --> 01:30:26,250 តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននៅពេលនេះទេ? 1289 01:30:29,166 --> 01:30:30,416 ខ្ញុំចង់បានអ្នក។ 1290 01:30:49,083 --> 01:30:53,750 ♪ វានៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ នៅក្នុងការគេងរបស់ខ្ញុំ♪ 1291 01:30:53,833 --> 01:30:57,666 ♪ នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងធ្មេញរបស់ខ្ញុំ♪ 1292 01:30:57,750 --> 01:31:01,791 ♪ វានៅលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ♪ 1293 01:31:01,875 --> 01:31:06,333 ♪ ហើយនៅពេលដែលវាឈរ, ខ្ញុំអង្គុយ ♪ 1294 01:31:06,416 --> 01:31:10,958 ♪ វានៅលើអាកាស ថាខ្ញុំដកដង្ហើម♪ 1295 01:31:11,041 --> 01:31:14,625 ♪ យល់​ថា​វា​នៅ​លើ​ដៃអាវ​របស់​ខ្ញុំ♪ 1296 01:31:14,708 --> 01:31:19,708 ♪ មែនហើយនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ វាស្ថិតនៅក្នុងការគេងរបស់ខ្ញុំ♪ 1297 01:31:19,791 --> 01:31:23,000 ♪ ដោយដៃខ្ញុំ នៅក្នុងធ្មេញរបស់ខ្ញុំ... ♪ 1298 01:31:41,500 --> 01:31:45,458 ♪ នៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិននិយាយ♪ទេ។ 1299 01:31:45,541 --> 01:31:50,291 ♪ ប៉ុន្តែដោយដៃខ្ញុំ ហើយនៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ♪ 1300 01:31:50,375 --> 01:31:54,416 ♪ ពេលខ្ញុំសួរ ខ្ញុំទទួល♪ 1301 01:31:54,500 --> 01:31:58,750 ♪ កុំលេងយុត្តិធម៌ កុំផ្អែម♪ 1302 01:31:58,833 --> 01:32:03,375 ♪ វានៅលើអាកាស ថាខ្ញុំដកដង្ហើម♪ 1303 01:32:03,458 --> 01:32:07,500 ♪ យល់ វាឡើងលើដៃអាវរបស់ខ្ញុំ♪♪ 1304 01:32:59,916 --> 01:33:01,000 ហេ។ 1305 01:33:03,333 --> 01:33:04,416 ណូអេ? 1306 01:33:05,958 --> 01:33:07,125 ហេ។ 1307 01:33:07,208 --> 01:33:08,750 ជំរាបសួរ។ 1308 01:33:08,833 --> 01:33:10,666 - អ្នកយល់ព្រម? - បាទ។ 1309 01:33:11,333 --> 01:33:13,666 ខ្ញុំត្រូវទៅ, ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម យល់ព្រម? 1310 01:33:13,750 --> 01:33:16,041 វាជាការប្រកួតបាល់ទាត់របស់ Maddie ។ ម៉ាក់និយាយថាខ្ញុំអាចយកនាង។ 1311 01:33:16,125 --> 01:33:18,750 - ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ - យល់ព្រម។ 1312 01:33:20,583 --> 01:33:22,208 ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ 1313 01:33:22,291 --> 01:33:23,375 យល់ព្រម។ 1314 01:33:24,041 --> 01:33:25,416 - ស្ងាត់។ - បាទ។ 1315 01:33:25,500 --> 01:33:27,708 - អ្នកនៅស្ងៀម។ - បាទខ្ញុំនឹង។ 1316 01:33:43,333 --> 01:33:46,041 ដូច្នេះ ឆាប់ហៅមក ធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅអស់សង្ឃឹម? 1317 01:33:46,125 --> 01:33:48,625 បាទ។ 1318 01:33:48,708 --> 01:33:51,208 ទេ នោះហើយជា... នោះជាការត្រជាក់។ 1319 01:33:53,166 --> 01:33:54,166 ហើយសុខសប្បាយជាទេ? 1320 01:33:54,250 --> 01:33:56,875 អ្នកបានធ្វើដ្រាយ ជាមួយនឹងការគេងមិនលក់។ 1321 01:33:57,750 --> 01:34:00,750 តាមពិតទៅ វាជា... វាល្អណាស់។ វា​ជា​, អ៊ុំ ... 1322 01:34:00,833 --> 01:34:01,875 វាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសមួយ។ 1323 01:34:01,958 --> 01:34:03,666 ដើម្បីនិយាយជាមួយម៉ាក់ អំពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ 1324 01:34:03,750 --> 01:34:08,166 អំពីមូលហេតុដែលនាង... អ្នកដឹងទេ ហេតុអ្វីបានជានាងចាកចេញ ហើយ... 1325 01:34:10,083 --> 01:34:12,250 នោះប្រហែលជាវាជា អ្វីដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់នាងធ្វើ។ 1326 01:34:13,541 --> 01:34:14,916 ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ដូច... 1327 01:34:17,750 --> 01:34:19,166 ប្រហែលជាវា។ 1328 01:34:19,250 --> 01:34:21,125 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច ដើម្បីមើលវាតាមវិធីនោះ។ 1329 01:34:22,375 --> 01:34:25,041 ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នកណាស់ Nick។ 1330 01:34:25,125 --> 01:34:26,166 បាទ? 1331 01:34:26,250 --> 01:34:27,916 គិតថាអ្នកនឹងនិយាយថា "បានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។" 1332 01:34:29,166 --> 01:34:31,416 ទេ ទេ នោះល្អណាស់។ 1333 01:34:31,500 --> 01:34:34,541 - យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។ - មិនអីទេលា។ លាហើយ 1334 01:34:36,291 --> 01:34:40,500 ♪ ថ្មីៗនេះវាឆ្កួតណាស់♪ 1335 01:34:40,583 --> 01:34:44,041 ♪ អ្នកគ្រាន់តែយល់ អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ♪ 1336 01:34:44,125 --> 01:34:45,541 ♪ ថ្មីៗនេះ♪ 1337 01:34:45,625 --> 01:34:50,000 ♪ មើលថាខ្ញុំមានសមត្ថភាព និងល្អ♪ 1338 01:34:50,083 --> 01:34:51,875 ♪ ហើយមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្អាត... ♪ 1339 01:34:51,958 --> 01:34:54,208 ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលយើងមកទីនេះ។ 1340 01:34:55,166 --> 01:34:56,833 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1341 01:34:56,916 --> 01:34:58,833 ♪ ប្រហែលជាវាជាសេចក្តីស្រឡាញ់ នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក♪ 1342 01:34:58,916 --> 01:35:02,250 - ♪ ខ្ញុំនៅទីនេះ សូមមើល ♪ - អូគាត់នៅទីនេះ។ 1343 01:35:02,333 --> 01:35:04,583 ♪ ប្រហែលជាវាជាវេទមន្ត នៅក្នុងស្រា♪ 1344 01:35:04,666 --> 01:35:07,583 ♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល♪ 1345 01:35:07,666 --> 01:35:10,875 ♪ ប្រហែលជាវាជាការពិត ដែលរាល់ពេលដែលខ្ញុំដួល♪ 1346 01:35:10,958 --> 01:35:13,583 ♪ ខ្ញុំបាត់បង់វាទាំងអស់♪ 1347 01:35:13,666 --> 01:35:17,708 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកបានទទួលខ្ញុំ ពីក្បាលដល់ជើងរបស់ខ្ញុំ♪ 1348 01:35:17,791 --> 01:35:20,333 ♪ ហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីមុជទឹក♪ 1349 01:35:20,416 --> 01:35:23,250 ♪ ចូលទៅក្នុងអ្នក♪ 1350 01:35:23,333 --> 01:35:25,625 ♪ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីមុជទឹក♪ 1351 01:35:25,708 --> 01:35:28,958 ♪ ចូលទៅក្នុងអ្នក♪ 1352 01:35:29,041 --> 01:35:32,250 ♪ ប្រហែលជាវាជាការពិត ដែលរាល់ពេលដែលខ្ញុំដួល♪ 1353 01:35:32,333 --> 01:35:34,958 ♪ ខ្ញុំបាត់បង់វាទាំងអស់♪ 1354 01:35:35,041 --> 01:35:39,041 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកបានទទួលខ្ញុំ ពីក្បាលដល់ជើងរបស់ខ្ញុំ♪ 1355 01:35:39,125 --> 01:35:43,666 ♪ ហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីមុជទឹក♪♪ 1356 01:36:04,666 --> 01:36:07,166 តោ? តោ អ្នកជាមួយខ្ញុំមិត្ត? 1357 01:36:08,333 --> 01:36:09,875 វានឹងមិនអីទេ យល់ព្រម? 1358 01:36:12,375 --> 01:36:14,583 តោ! អញ្ចឹងតើគាត់នៅឯណា? តើគាត់នៅទីនោះទេ? 1359 01:36:14,666 --> 01:36:16,500 - បាទ គាត់នៅទីនោះ។ - តើមានអ្វីកើតឡើង? 1360 01:36:16,583 --> 01:36:17,708 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - មិនអីទេ។ 1361 01:36:17,791 --> 01:36:19,458 គាត់បានព្រមានអ្នក។ ហើយអ្នកមិនបានស្តាប់ទេ។ 1362 01:36:19,541 --> 01:36:21,416 - ខ្ញុំត្រូវការជួបគាត់។ - ខ្ញុំសុំទោស។ 1363 01:36:21,500 --> 01:36:23,125 - តើអ្នកជាមិត្តស្រីរបស់គាត់ទេ? - បាទ បាទ។ 1364 01:36:23,208 --> 01:36:24,541 - ទៅអង្គុយចុះ។ - សុខសប្បាយទេ? 1365 01:36:24,625 --> 01:36:26,375 - ប៉ាខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក ... - នីកមិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 1366 01:36:26,458 --> 01:36:28,750 - ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការ។ - មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 1367 01:36:30,375 --> 01:36:33,291 សន្តិសុខកំពុងយក Ella និង ណូអេទៅសណ្ឋាគារពីរបីថ្ងៃ។ 1368 01:36:34,083 --> 01:36:35,500 វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។ 1369 01:36:49,000 --> 01:36:52,000 - ប៉ា តើយើងអាចនិយាយបានទេ? - បាទ យើងត្រូវ។ 1370 01:36:53,125 --> 01:36:54,750 នេះគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Sato ។ 1371 01:36:55,500 --> 01:36:57,875 នេះធំជាង ជាងអ្នកឬណូអេដឹង។ 1372 01:36:58,458 --> 01:36:59,541 វិធីនេះ។ 1373 01:37:07,250 --> 01:37:09,625 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកព្រួយបារម្ភ អំពីគាត់ ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ 1374 01:37:09,708 --> 01:37:10,791 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1375 01:37:10,875 --> 01:37:12,500 គ្រូពេទ្យបាននិយាយ គាត់នឹងមិនអីទេ 1376 01:37:12,583 --> 01:37:17,958 ហើយយើងគួរតែនៅទីនេះ ហើយប្រើពេលវេលានេះដើម្បីសម្រាក។ 1377 01:37:18,750 --> 01:37:22,125 តើយើងត្រូវហែលទឹកជាមុនទេ? ហើយបន្ទាប់មកសូណា? 1378 01:37:22,208 --> 01:37:24,125 តើមានវិធីត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? តើអ្នកគួរធ្វើវាទេ? 1379 01:37:25,958 --> 01:37:27,333 ណូអេ។ 1380 01:37:28,375 --> 01:37:29,583 អ្វីៗ​នឹង​មិន​អី​ទេ។ 1381 01:37:29,666 --> 01:37:31,875 វីលៀមកំពុងនិយាយជាមួយប៉ូលីស យើងមានសន្តិសុខ។ 1382 01:37:31,958 --> 01:37:36,625 បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំចង់ រង់ចាំការអាប់ដេត យល់ព្រម? 1383 01:37:37,958 --> 01:37:39,458 ជួបខ្ញុំនៅខាងក្រោម។ 1384 01:37:44,500 --> 01:37:45,791 នេះគឺជា Ronnie Burns។ 1385 01:37:45,875 --> 01:37:47,958 គាត់បានយក McLaren របស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំបដិសេធមិនប្រយុទ្ធ។ 1386 01:37:48,041 --> 01:37:51,041 គាត់បានវាយកម្ទេចឡានរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានវាយ Lion ។ 1387 01:37:51,125 --> 01:37:53,750 គាត់​ថា​គាត់​ធ្វើ​បាប​មិត្ត​ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានវាយគាត់ម្តងទៀត។ 1388 01:37:53,833 --> 01:37:54,833 តើអ្នកមិនទទួលបានអ្វី? 1389 01:37:54,916 --> 01:37:58,833 Nick យើងជឿ ការវាយប្រហាររបស់តោ... 1390 01:37:59,750 --> 01:38:01,958 បានធ្លាក់ទៅឪពុករបស់ណូអេ។ 1391 01:38:02,583 --> 01:38:03,833 Travis McKay ។ 1392 01:38:05,041 --> 01:38:07,833 សុំទោស អ្វី? 1393 01:38:07,916 --> 01:38:09,916 គាត់ចេញពីគុកហើយនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ 1394 01:38:10,000 --> 01:38:13,625 អ្វី? ទេ គឺ Ronnie។ Ronnie Burns. អ្នកស្គាល់គាត់។ 1395 01:38:13,708 --> 01:38:15,458 បាទ យើងស្គាល់ Ronnie។ 1396 01:38:16,125 --> 01:38:19,208 ហើយគាត់កំពុងធ្វើការ សម្រាប់ឪពុករបស់ណូអេគឺ Travis McKay ។ 1397 01:38:22,291 --> 01:38:23,958 នោះ​ជា​ឪពុក​របស់​ណូអេ? 1398 01:38:24,666 --> 01:38:26,250 ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគាត់ពីមុនមក។ 1399 01:38:27,625 --> 01:38:29,125 គាត់នៅប្រយុទ្ធ និង... 1400 01:38:30,000 --> 01:38:31,333 និងស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ។ 1401 01:38:31,416 --> 01:38:33,208 គាត់មានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ Nick ។ 1402 01:38:33,291 --> 01:38:35,750 កាលពីបួនឆ្នាំមុន។ គាត់បានវាយប្រហារណូអេ។ 1403 01:38:35,833 --> 01:38:37,166 នោះហើយជារបៀបដែលនាងទទួលបានស្នាម។ 1404 01:38:37,250 --> 01:38:40,333 គាត់ត្រូវបានដោះលែងកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន។ និងរំលោភលើការលើកលែងទោសរបស់គាត់។ 1405 01:38:41,500 --> 01:38:43,125 បានធ្វើដំណើរចូល នៅលើលិខិតឆ្លងដែនដែលត្រូវបានគេលួច។ 1406 01:38:43,208 --> 01:38:46,208 - ហើយបន្ទាប់មកជួល Ronnie? - មម-ហ៊ឹម។ ត្រូវហើយ។ 1407 01:38:46,291 --> 01:38:48,750 - តើពួកគេចង់បានអ្វី? - ប្រហែលជាលុយ។ 1408 01:38:48,833 --> 01:38:50,166 អញ្ចឹងតើពួកគេលេងអ្វី? 1409 01:38:50,875 --> 01:38:52,125 នីក... 1410 01:38:54,250 --> 01:38:55,291 ណូអេ។ 1411 01:38:56,750 --> 01:38:58,791 នៅពេលដែលពួកគេវាយប្រហារយើង នៅក្នុងឡាន ពួកគេ... 1412 01:38:58,875 --> 01:39:00,291 ពួកគេបានទៅរកទ្វាររបស់ណូអេ។ 1413 01:39:00,375 --> 01:39:01,892 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ពួក​គេ​ ព្យាយាមទៅរកខ្ញុំ 1414 01:39:01,916 --> 01:39:03,356 ប៉ុន្តែ ពួកគេត្រូវតែជា ទៅរកណូអេ។ 1415 01:39:03,416 --> 01:39:05,333 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ពួកគេបានចាកចេញពី Lion នៅទីនេះដើម្បីបំភ័យយើង។ 1416 01:39:05,416 --> 01:39:07,791 ពួកគេបានជក់បារីយើង and we've just... 1417 01:39:07,875 --> 01:39:09,875 យើងទើបតែលេងត្រង់ នៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ 1418 01:39:14,750 --> 01:39:16,375 ខ្ញុំត្រូវការហៅនាង។ 1419 01:39:43,666 --> 01:39:45,083 សួស្តីណូអេ។ 1420 01:39:46,708 --> 01:39:48,541 តើខ្ញុំអាចច្របាច់ជាមួយអ្នកបានទេ? តើ​ត្រូវ​ទេ? 1421 01:39:48,625 --> 01:39:49,958 អូ អរគុណ។ 1422 01:39:50,791 --> 01:39:52,666 ដូច្នេះ តើ​យើង​ត្រូវ​ទៅ​ណា? 1423 01:39:53,708 --> 01:39:55,291 ចុះក្រោម។ 1424 01:40:02,458 --> 01:40:04,250 ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹម អ្នកចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើល។ 1425 01:40:05,166 --> 01:40:07,000 ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើល។ 1426 01:40:20,416 --> 01:40:22,875 សួស្តីកូន។ 1427 01:40:25,125 --> 01:40:28,625 ទៅប៉ា។ ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 1428 01:40:28,708 --> 01:40:31,750 លេខកូដ 134 ។ បាត់នារីអាយុ 18 ឆ្នាំម្នាក់ 1429 01:40:31,833 --> 01:40:32,875 គ្រឿងទាំងអស់ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន... 1430 01:40:32,958 --> 01:40:34,333 យើងកំពុងពិនិត្យសណ្ឋាគារ។ 1431 01:40:34,416 --> 01:40:36,351 តើអ្នកកំពុងពិនិត្យសណ្ឋាគារមែនទេ? ទេ អ្នកមិនមែនទេ អ្នកបានអង្គុយនៅទីនោះ។ 1432 01:40:36,375 --> 01:40:38,142 មានមួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំនាក់ក្នុងចំណោមអ្នក ហើយនាងនៅទីនោះ 1433 01:40:38,166 --> 01:40:40,086 - ហើយអ្នកកំពុងអង្គុយនៅទីនោះ។ - អូ។ អូ, អូ, អូ។ 1434 01:40:42,500 --> 01:40:43,750 អ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលបាននោះ។ 1435 01:40:48,791 --> 01:40:50,791 នេះគឺជា William Leister ។ 1436 01:40:50,875 --> 01:40:52,750 តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ Travis ទេ? 1437 01:40:52,833 --> 01:40:55,583 បាទ អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ Travis។ 1438 01:40:55,666 --> 01:40:58,208 យើងចង់និយាយទៅកាន់ណូអេ។ 1439 01:40:58,291 --> 01:40:59,916 ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកប្រហែលជា។ 1440 01:41:02,708 --> 01:41:04,208 នីក! 1441 01:41:04,291 --> 01:41:05,541 - Nick ជួយ! - ណូអេ ហេ ហេ។ 1442 01:41:05,625 --> 01:41:07,265 - ប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ - ជួយផង Nick! ជួយ! 1443 01:41:07,291 --> 01:41:08,291 - នីក! - ខ្ញុំនឹងរកអ្នក។ 1444 01:41:08,375 --> 01:41:09,916 សូម។ 1445 01:41:10,000 --> 01:41:12,333 - តើអ្នកចង់បានអ្វី? - មួយលាន។ 1446 01:41:12,416 --> 01:41:15,041 ផ្ទេរវាទៅគណនីនេះ។ 1447 01:41:16,166 --> 01:41:18,125 - មក ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានទទួលវាហើយ។ - ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ 1448 01:41:18,583 --> 01:41:20,291 - Please. - អ្នកមានពេលមួយម៉ោង។ 1449 01:41:20,375 --> 01:41:21,583 កុំធ្វើបាបនាង។ 1450 01:41:21,666 --> 01:41:23,666 អ្នកផ្ញើសាច់ប្រាក់, ក្មេងនឹងល្អ។ 1451 01:41:23,750 --> 01:41:25,958 - ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ណូអេ។ - ប៉ាសូម។ 1452 01:41:26,041 --> 01:41:27,916 ជួយ! 1453 01:41:28,916 --> 01:41:30,166 គាត់ទៅហើយ។ 1454 01:41:40,458 --> 01:41:41,976 តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី អំពីការជក់បារីនេះ? 1455 01:41:42,000 --> 01:41:43,500 វាមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។ 1456 01:41:47,416 --> 01:41:49,625 ឆោតល្ងង់ ល្ងង់! 1457 01:42:12,041 --> 01:42:14,291 - ប៉ា ខ្ញុំមានរឿងមួយ។ - Nick តើអ្នកនៅឯណា? 1458 01:42:14,375 --> 01:42:16,541 Ronnie មាន McLaren របស់ខ្ញុំ។ McLaren របស់ខ្ញុំមានកម្មវិធីតាមដាននៅក្នុងនោះ។ 1459 01:42:16,625 --> 01:42:18,385 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរកឃើញ McLaren ខ្ញុំអាចរកឃើញ Ronnie ។ 1460 01:42:18,458 --> 01:42:19,778 ប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញ Ronnie, ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​ណូអេ។ 1461 01:42:19,833 --> 01:42:22,059 នីក ខ្ញុំនឹងប្រាប់ប៉ូលីស ប៉ុន្តែ អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដោះស្រាយវា។ 1462 01:42:22,083 --> 01:42:23,583 អូយ! 1463 01:42:23,666 --> 01:42:24,916 ខ្ញុំនឹងផ្ញើអាសយដ្ឋានទៅអ្នក។ 1464 01:42:25,000 --> 01:42:26,500 យកប៉ូលីសមកតាមខ្ញុំ។ 1465 01:42:33,583 --> 01:42:35,166 សួស្តីណូអេ។ 1466 01:42:36,500 --> 01:42:38,916 តើ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា​ដែល​ស្នេហា? សុខសប្បាយទេ? 1467 01:42:39,833 --> 01:42:41,333 អ្នកត្រូវបានគេមើលថែ? 1468 01:42:43,041 --> 01:42:44,166 ដូច្នេះ... 1469 01:42:44,875 --> 01:42:46,916 ដូចដែលអ្នកបានឮ ផែនការ, ត្រូវ, 1470 01:42:47,000 --> 01:42:48,625 គឺប្តូរអ្នកចេញជាសាច់ប្រាក់។ 1471 01:42:49,750 --> 01:42:50,833 បំណែកនៃ piss ។ 1472 01:42:51,791 --> 01:42:53,791 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកចូល នៅលើអាថ៌កំបាំងតិចតួច។ 1473 01:42:54,791 --> 01:42:56,791 ខ្ញុំពិតជាមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ នៅក្នុងប្រាក់។ 1474 01:42:57,541 --> 01:43:00,583 ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្នកមាន! ប៉ុន្តែ... 1475 01:43:01,958 --> 01:43:04,083 នេះជាតក្កវិជ្ជារបស់ខ្ញុំ យល់ព្រម? ខ្ញុំនឹងចែករំលែករឿងនេះជាមួយអ្នក 1476 01:43:04,166 --> 01:43:07,250 ព្រោះខ្ញុំគិតថាយើងនឹង ឃើញផ្ទាល់ភ្នែកជាមួយនេះ។ 1477 01:43:07,333 --> 01:43:09,041 ខ្ញុំជាប់គាំង ព្យាយាមចិញ្ចឹមជីវិត 1478 01:43:09,125 --> 01:43:10,845 ខណៈពេលដែល Nicks នៃពិភពលោក ខ្យល់ឆ្លងកាត់។ 1479 01:43:10,875 --> 01:43:12,375 ឥឡូវនេះ តើវាយុត្តិធម៌ទេ? 1480 01:43:14,208 --> 01:43:17,833 Nick គិតថាគាត់ជាវីរបុរស ហើយតើវីរបុរសតែងតែធ្វើអ្វី? 1481 01:43:21,750 --> 01:43:23,166 នោះហើយជាវា។ 1482 01:43:23,250 --> 01:43:26,125 ជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រី។ អ្នកគឺជានុយរបស់ខ្ញុំ។ 1483 01:43:26,208 --> 01:43:29,625 អូ នីកគី សោកស្ដាយណាស់! 1484 01:43:31,208 --> 01:43:33,041 សោកស្ដាយណាស់ដែលគាត់មិនបានទទួល ដើម្បីនិយាយលាអ្នក។ 1485 01:43:33,125 --> 01:43:34,541 មែនហើយ វាពិតជាសោកនាដកម្មណាស់។ 1486 01:43:40,666 --> 01:43:42,541 តើអ្នកពិតជាបានគិតមែនទេ? 1487 01:43:42,625 --> 01:43:45,625 ខ្ញុំនឹងអោយ Nick ដើរចេញ ពីការប្រយុទ្ធមួយផ្សេងទៀត? 1488 01:43:52,916 --> 01:43:54,625 តើអ្នកធ្លាប់ទៅណា? 1489 01:43:56,625 --> 01:43:58,791 ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ កញ្ចប់គឺមានសុវត្ថិភាព។ 1490 01:44:00,541 --> 01:44:01,875 អ្នកមិននិយាយជាមួយនាងទេ។ 1491 01:44:02,500 --> 01:44:03,958 មិន​បាន​និយាយ​ពាក្យ​មួយ​ម៉ាត់​ទៅ​នាង​។ 1492 01:44:12,666 --> 01:44:15,166 ស៊ី។ យើងមានអ្នកទស្សនា។ 1493 01:44:16,208 --> 01:44:17,833 អ្វី... ភ្ញៀវណា? 1494 01:44:20,125 --> 01:44:22,250 - ទទួលបានណូអេ។ - តើមានប៉ុន្មាននាក់? 1495 01:44:22,333 --> 01:44:23,625 វាគ្រាន់តែជា Nick ប៉ុណ្ណោះ។ 1496 01:44:24,750 --> 01:44:26,416 ប៉ូលីសនឹងមិននៅឆ្ងាយទេ។ 1497 01:44:27,625 --> 01:44:28,791 យើងត្រូវទៅ។ 1498 01:44:29,208 --> 01:44:31,250 ដរាបណាយើងមានណូអេ ពួកគេនឹងនាំលុយមកយើង។ 1499 01:44:31,333 --> 01:44:32,708 - អត់ទេ ចាំ ចាំ! - តោះទៅ។ 1500 01:44:32,791 --> 01:44:34,625 មើល ប្រសិនបើវាដូចគ្នាចំពោះអ្នក 1501 01:44:34,708 --> 01:44:36,250 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយ Nick ។ 1502 01:44:36,333 --> 01:44:37,375 យកនេះ។ 1503 01:44:39,416 --> 01:44:40,458 ល្អបំផុតនៃជនជាតិអង់គ្លេស, មិត្តរួម។ 1504 01:44:41,333 --> 01:44:42,416 លើខ្ញុំ។ 1505 01:45:23,416 --> 01:45:25,833 ជំរាបសួរ, Nicky ។ ខានឃើញយូរហើយ។ 1506 01:45:25,916 --> 01:45:28,333 តើណូអេនៅឯណា? 1507 01:45:31,208 --> 01:45:32,625 ដល់ពេលទៅហើយកូន។ 1508 01:45:34,458 --> 01:45:36,291 ប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា Ronnie! 1509 01:45:42,875 --> 01:45:44,791 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន Nick ។ 1510 01:45:44,875 --> 01:45:46,833 ពេលវេលា "យើង" បន្តិច។ 1511 01:46:30,708 --> 01:46:32,625 តើ​បុរស​ណា​ល្អ​ជាង​ឥឡូវ​នេះ? 1512 01:46:36,833 --> 01:46:39,333 នេះ​ជា​ការ​ធ្វើ​របស់​អ្នក Nick! 1513 01:46:39,416 --> 01:46:42,875 ហើយឥឡូវនេះនាងនៅទីនោះ ជាមួយ​នឹង​លោក​ប៉ា​ដ៏​អាក្រក់ 1514 01:46:42,958 --> 01:46:44,458 ហើយវាគឺដោយសារតែអ្នក! 1515 01:46:58,666 --> 01:47:00,291 - ណូអេ! - នីក! 1516 01:47:00,375 --> 01:47:01,833 - ចូល។ - នីក! 1517 01:47:03,916 --> 01:47:05,666 ត្រលប់មកវិញ! 1518 01:47:05,750 --> 01:47:07,541 I'm not fucking around, kid. 1519 01:47:10,750 --> 01:47:13,041 បើកបរ។ 1520 01:47:21,791 --> 01:47:24,541 មក! មក! 1521 01:47:27,500 --> 01:47:29,041 យល់ព្រម ណូអេ ខ្ញុំនឹងមក។ 1522 01:47:30,625 --> 01:47:33,541 Fucking Romeo ។ យកគាត់ចេញពីកន្ទុយរបស់យើង។ 1523 01:47:34,125 --> 01:47:35,625 Slow down, Noah, slow down. 1524 01:47:37,708 --> 01:47:39,625 This kid doesn't give up. 1525 01:47:40,625 --> 01:47:43,291 អូយ! 1526 01:47:43,375 --> 01:47:45,250 ប៉ា! 1527 01:47:45,333 --> 01:47:46,458 You lose him or I kill him. 1528 01:47:50,666 --> 01:47:51,708 - ទៅ! - ចេញ! 1529 01:47:59,750 --> 01:48:02,791 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថា? ហ៎? ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើបានកូន។ 1530 01:48:03,583 --> 01:48:05,333 ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ! 1531 01:48:14,791 --> 01:48:16,125 បាត់ទៅ Nick ។ 1532 01:48:20,583 --> 01:48:22,375 I knew I'd cash in on you ថ្ងៃមួយ។ 1533 01:48:22,458 --> 01:48:24,125 - អ្វី? - បាទ។ 1534 01:48:24,208 --> 01:48:25,833 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានលុយរបស់ខ្ញុំ។ 1535 01:48:51,875 --> 01:48:54,166 ចាំមើល! 1536 01:48:54,250 --> 01:48:55,625 - ទៅ, ទៅ, ទៅ! - ខ្ញុំ។ 1537 01:48:55,708 --> 01:48:58,333 ស្រួល! 1538 01:49:02,375 --> 01:49:04,666 Hard right! Right, right, right, right, right. ត្រូវហើយ! 1539 01:49:04,750 --> 01:49:07,083 OK, Noah. តើ​នេះ​ជា​ការ​កាត់​ខ្លី​យ៉ាង​ណា? 1540 01:49:11,791 --> 01:49:14,250 I think we lost him. បន្ត! 1541 01:49:17,583 --> 01:49:18,875 មក។ 1542 01:49:18,958 --> 01:49:20,375 អីយ៉ា! 1543 01:49:23,875 --> 01:49:25,208 មក! 1544 01:49:31,791 --> 01:49:33,416 យល់ព្រម។ យល់ព្រម។ 1545 01:49:38,458 --> 01:49:39,875 Nick! 1546 01:50:33,500 --> 01:50:34,833 ចេញពីឡាន! 1547 01:50:36,125 --> 01:50:37,625 ចេញពីឡាន! 1548 01:50:41,041 --> 01:50:43,708 - នីក! - You move and I shoot! 1549 01:50:45,083 --> 01:50:46,208 Nick! 1550 01:50:46,291 --> 01:50:47,916 មកវិញហើយ! 1551 01:50:48,000 --> 01:50:49,750 ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់​នាង​! 1552 01:50:55,500 --> 01:50:57,458 នេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ, ក្មេង។ 1553 01:51:05,458 --> 01:51:07,041 Suspect is down. 1554 01:51:07,125 --> 01:51:08,208 បើកភ្នែក។ Move in. 1555 01:51:08,291 --> 01:51:10,000 Hey, look at me, look at me, look at me. 1556 01:51:10,083 --> 01:51:12,541 ព្រះអើយ! 1557 01:51:12,625 --> 01:51:14,000 នីក។ 1558 01:51:14,083 --> 01:51:16,041 ហេ ទេ មិនអីទេ។ You're OK. 1559 01:51:16,125 --> 01:51:17,708 អ្នកមិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ។ 1560 01:51:17,791 --> 01:51:18,791 ព្រះអើយ! 1561 01:51:18,875 --> 01:51:21,875 មិនអីទេ។ ហេ មើលមកខ្ញុំ។ អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ។ 1562 01:51:21,958 --> 01:51:25,000 ជួយ! ជួយប្រាប់ផង! 1563 01:51:25,750 --> 01:51:28,666 ហេ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។ ហេ! 1564 01:51:47,916 --> 01:51:50,083 ខ្ញុំមិនដែលជឿលើ ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។ 1565 01:51:51,916 --> 01:51:54,541 ទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីក្លាយជាការចាប់ផ្តើមថ្មី។ 1566 01:51:56,416 --> 01:51:58,041 ប៉ុន្តែវាជាទីបញ្ចប់។ 1567 01:52:00,916 --> 01:52:03,041 ចុងបញ្ចប់នៃការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ 1568 01:52:03,125 --> 01:52:05,666 បន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះរឿង នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 1569 01:52:07,291 --> 01:52:09,166 ខ្ញុំខូចចិត្តមុនពេលខ្ញុំជួប Nick។ 1570 01:52:10,208 --> 01:52:12,666 វាប្រែថាខូច 1571 01:52:12,750 --> 01:52:15,208 មានអំណាច ដើម្បីព្យាបាលគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1572 01:52:15,291 --> 01:52:17,458 ពួកយើងត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយគ្នាជារៀងរហូត។ 1573 01:52:18,916 --> 01:52:21,708 ចំណងដែលអាច មិនដែលខូចទេ។ 1574 01:52:23,583 --> 01:52:25,583 វាប្រហែលជាមិនមែនជាការបញ្ចប់ដ៏រីករាយទេ។ 1575 01:52:27,625 --> 01:52:29,750 ប៉ុន្តែវាដោយសារតែ រឿងរបស់យើងមិនទាន់ចប់ទេ។ 1576 01:52:42,666 --> 01:52:44,166 តើមានអ្វីកើតឡើង? ល្អ? 1577 01:52:46,000 --> 01:52:47,708 ណូអេ ម្តាយរបស់អ្នកជាអ្នកបំភាន់។ 1578 01:52:47,791 --> 01:52:49,875 - ខ្ញុំអាចមើលឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ - អ្នកមិនមានឱកាសទេ។ 1579 01:52:49,958 --> 01:52:51,041 នាង​ជា​អ្នក​ផ្លុំកញ្ចែ។ 1580 01:52:51,125 --> 01:52:52,666 អា! ហាហា! 1581 01:52:52,750 --> 01:52:53,875 - សូមអរគុណ។ - សម្រាប់អ្នក។ 1582 01:52:53,958 --> 01:52:55,541 - ចាស អរគុណ​កូន។ - អរគុណណូអេ។ 1583 01:52:55,625 --> 01:52:57,416 - កោតសរសើរអ្នក។ - តើអ្នកអាចបើករបស់ខ្ញុំបានទេ? 1584 01:52:57,500 --> 01:52:58,708 បាទ។ 1585 01:53:00,833 --> 01:53:02,208 - អ្នកបានទទួលវា? - បាទ។ 1586 01:53:07,833 --> 01:53:08,875 ហេ។ 1587 01:53:08,958 --> 01:53:10,291 ហេ។ 1588 01:53:20,166 --> 01:53:24,250 ♪ ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំកំពុងវិល... ♪ 1589 01:53:24,333 --> 01:53:26,250 នេះជាមូលហេតុដែលយើងមាន ដើម្បីដឹងគុណព្រះអាទិត្យ 1590 01:53:26,333 --> 01:53:29,000 ខណៈពេលដែលវាមានរយៈពេល! មក! 1591 01:53:31,083 --> 01:53:33,750 ខ្ញុំគិតថាយើងអាចរស់បាន។ ភ្លៀងបន្តិចមែនអត់? 1592 01:53:37,916 --> 01:53:39,541 តើយើងកំពុងធ្វើនេះទេ? 1593 01:53:40,583 --> 01:53:42,500 ♪ គ្រាន់តែជិះស្រាលៗ... ♪ 1594 01:53:42,833 --> 01:53:44,291 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​វា​នឹង​មិន​ស្ថិតស្ថេរ​ឡើយ។ 1595 01:53:44,375 --> 01:53:46,583 - ទៅស្ងួត។ - តើ Nick និង Noah នៅឯណា? 1596 01:53:46,666 --> 01:53:49,291 អឹម... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មើលអ្នក! 1597 01:53:49,375 --> 01:53:50,791 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេកំពុងចុះសម្រុងគ្នា ប៉ុន្តែ... 1598 01:53:50,875 --> 01:53:53,208 - បាទ? - អ្នកមិនគិតថាពួកគេ ... 1599 01:53:53,291 --> 01:53:55,666 ទេ! ទេ ខ្ញុំ​អត់​ទេ! 1600 01:53:55,750 --> 01:53:57,708 - អញ្ចឹង... - ទេ។ 1601 01:53:57,791 --> 01:53:59,416 ព្រោះប្រសិនបើពួកគេ... 1602 01:54:00,625 --> 01:54:03,250 - បញ្ហាធំ។ - ♪ មក សាកល្បងខ្ញុំ♪ 1603 01:54:04,166 --> 01:54:06,208 ♪ មក សាកល្បងខ្ញុំ♪ 1604 01:54:06,833 --> 01:54:10,125 ♪ Cos it's not like in the movies ♪ 1605 01:54:10,208 --> 01:54:13,041 ♪ អ្នកមក ព្យាយាមជួសជុលខ្ញុំ♪ 1606 01:54:13,125 --> 01:54:16,166 ♪ So, if you អាចប្រឈមមុខនឹងការពិត♪ 1607 01:54:16,250 --> 01:54:17,916 ♪ Go ahead ♪ 1608 01:54:18,000 --> 01:54:23,333 ♪ ហើយទារក ជ្រមុជទឹកក្នុង♪ 1609 01:54:24,291 --> 01:54:28,666 ♪ ទារក ជ្រមុជទឹក♪ 1610 01:54:29,750 --> 01:54:35,333 ♪ អូ ទារក ជ្រមុជទឹកក្នុង♪ 1611 01:54:36,166 --> 01:54:40,458 ♪ ទារក ជ្រមុជទឹក♪ 1612 01:54:43,416 --> 01:54:46,291 ♪ ខ្ញុំបំផ្លាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង♪ 1613 01:54:46,375 --> 01:54:47,875 ♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាង ♪ 1614 01:54:48,583 --> 01:54:52,458 ♪ So I'll give you a fair warning ♪ 1615 01:54:52,541 --> 01:54:54,791 ♪ ដូច្នេះអ្នកមានពេលរត់♪ 1616 01:54:54,875 --> 01:54:56,458 ♪ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនចុះ ♪ 1617 01:54:56,541 --> 01:54:58,833 ♪ That's cool, កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ♪ 1618 01:55:00,958 --> 01:55:03,875 ♪ ព្រោះខ្ញុំចង់មើល ស្ត្រីមេផ្ទះពិតប្រាកដ♪ 1619 01:55:03,958 --> 01:55:06,333 អ្នកជាមនុស្សកុហក Camille! 1620 01:55:06,416 --> 01:55:09,333 ♪ ព្រោះវាមិនដូច នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត♪ 1621 01:55:09,416 --> 01:55:12,333 ♪ អ្នកមក ព្យាយាមជួសជុលខ្ញុំ♪ 1622 01:55:12,416 --> 01:55:15,500 ♪ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នក អាចប្រឈមមុខនឹងការពិត♪ 1623 01:55:15,583 --> 01:55:17,083 ♪ ទៅមុខ♪ 1624 01:55:17,166 --> 01:55:22,708 ♪ ហើយទារក ជ្រមុជទឹកក្នុង♪ 1625 01:55:23,500 --> 01:55:28,041 ♪ ទារក ជ្រមុជទឹក♪ 1626 01:55:29,083 --> 01:55:34,708 ♪ អូ ទារក ជ្រមុជទឹកក្នុង♪ 1627 01:55:35,375 --> 01:55:40,000 ♪ ទារក ជ្រមុជទឹក♪ 1628 01:55:41,000 --> 01:55:46,333 ♪ ហើយទារក ជ្រមុជទឹកក្នុង♪ 1629 01:55:47,250 --> 01:55:51,916 ♪ ទារក ជ្រមុជទឹក♪ 1630 01:55:53,166 --> 01:55:55,166 ♪ ទារក ជ្រមុជទឹក♪♪ 1631 01:55:58,291 --> 01:55:59,583 ♪ តើយើងមកទីនេះដោយរបៀបណា? ♪ 1632 01:55:59,666 --> 01:56:01,375 ♪ យើងហាក់ដូចជាមិនអីទេ♪ 1633 01:56:02,416 --> 01:56:05,583 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើឱ្យយល់ នៃភាពឆ្កួត♪ 1634 01:56:07,458 --> 01:56:09,666 ♪ តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា? ♪ 1635 01:56:09,750 --> 01:56:11,958 ♪ ព្រោះថាខ្ញុំចងអណ្តាតណាស់♪ 1636 01:56:13,250 --> 01:56:15,125 ♪ ធ្វើឱ្យប្រាកដ ខ្ញុំធ្វើឱ្យវាមានតម្លៃ ♪ 1637 01:56:15,208 --> 01:56:16,708 ♪ គ្រាន់តែពេលនេះ♪ 1638 01:56:18,666 --> 01:56:21,666 ♪ អូ បើអ្នកកាន់ខ្ញុំ អញ្ចឹងអ្នកណាកាន់អ្នក? ♪ 1639 01:56:21,750 --> 01:56:23,625 ♪ អូ បើអ្នកកាន់ខ្ញុំ♪ 1640 01:56:23,708 --> 01:56:27,250 ♪ តើយើងនៅតែជាអាថ៌កំបាំង បើខ្ញុំប្រាប់អ្នក? ♪ 1641 01:56:27,958 --> 01:56:32,583 ♪ ពេលយប់ជ្រៅ ហើយអ្នកកំពុងមើលមកខ្ញុំ♪ 1642 01:56:32,666 --> 01:56:36,125 ♪ នៅពាក់កណ្តាលពន្លឺ♪ 1643 01:56:36,208 --> 01:56:38,291 ♪ យើងអាចធ្វើឱ្យវាសាមញ្ញ♪ 1644 01:56:38,375 --> 01:56:43,125 ♪ វាមានភាពស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្អប់វាទេ♪ 1645 01:56:43,208 --> 01:56:47,291 ♪ ចង់ទៅមុខ ជំនួសឱ្យការមើលទៅក្រោយ♪ 1646 01:56:48,333 --> 01:56:51,541 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតចេញ កន្លែងដែលក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅ♪ 1647 01:56:51,625 --> 01:56:53,250 ♪ Mm-hmm ♪ 1648 01:56:53,333 --> 01:56:57,750 ♪ វាជាការយល់ច្រលំ នៅពេលដែលខ្ញុំមិនអាចគិតត្រង់♪ 1649 01:56:58,583 --> 01:57:02,125 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើឱ្យប្រាកដ ថាវាសមនឹងការរង់ចាំ♪ 1650 01:57:04,583 --> 01:57:08,083 ♪ អូ បើអ្នកកាន់ខ្ញុំ អញ្ចឹងអ្នកណាកាន់អ្នក? ♪ 1651 01:57:09,666 --> 01:57:13,750 ♪ តើយើងនៅតែជាអាថ៌កំបាំង បើខ្ញុំប្រាប់អ្នក? ♪ 1652 01:57:13,833 --> 01:57:18,500 ♪ ពេលយប់ជ្រៅ ហើយអ្នកកំពុងមើលមកខ្ញុំ♪ 1653 01:57:18,583 --> 01:57:22,041 ♪ នៅពាក់កណ្តាលពន្លឺ♪ 1654 01:57:22,125 --> 01:57:24,333 ♪ យើងអាចធ្វើឱ្យវាសាមញ្ញ♪ 1655 01:57:24,416 --> 01:57:29,083 ♪ វាមានភាពស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្អប់វាទេ♪ 1656 01:57:29,166 --> 01:57:33,916 ♪ ពេលយប់ជ្រៅ ហើយអ្នកកំពុងមើលមកខ្ញុំ♪ 1657 01:57:34,000 --> 01:57:37,375 ♪ នៅពាក់កណ្តាលពន្លឺ♪ 1658 01:57:37,458 --> 01:57:42,333 ♪ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត ដោយមិននិយាយច្រើន♪ 1659 01:57:43,958 --> 01:57:45,500 ♪ យើងមានអារម្មណ៍ប្រញាប់♪ 1660 01:57:45,583 --> 01:57:47,958 ♪ យើងមានអារម្មណ៍ប្រញាប់ប្រញាល់ យើងមានអារម្មណ៍ថាប្រញាប់ប្រញាល់♪ 1661 01:57:48,041 --> 01:57:50,541 ♪ យើងមានអារម្មណ៍ប្រញាប់ប្រញាល់ យើងមានអារម្មណ៍ល្អ♪ 1662 01:57:50,625 --> 01:57:53,083 ♪ យើងមានអារម្មណ៍ប្រញាប់ប្រញាល់ យើងមានអារម្មណ៍ថាប្រញាប់ប្រញាល់♪ 1663 01:57:53,166 --> 01:57:55,666 ♪ យើងមានអារម្មណ៍ប្រញាប់ប្រញាល់ យើងមានអារម្មណ៍ល្អ♪ 1664 01:57:55,750 --> 01:57:58,166 ♪ យើងមានអារម្មណ៍ប្រញាប់ប្រញាល់ យើងមានអារម្មណ៍ថាប្រញាប់ប្រញាល់♪ 1665 01:57:58,250 --> 01:58:00,750 ♪ យើងមានអារម្មណ៍ប្រញាប់ប្រញាល់ យើងមានអារម្មណ៍ល្អ♪ 1666 01:58:00,833 --> 01:58:03,333 ♪ យើងមានអារម្មណ៍ប្រញាប់♪ 1667 01:58:04,916 --> 01:58:09,750 ♪ ពេលយប់ជ្រៅ ហើយអ្នកកំពុងមើលមកខ្ញុំ♪ 1668 01:58:09,833 --> 01:58:13,125 ♪ នៅពាក់កណ្តាលពន្លឺ♪ 1669 01:58:13,208 --> 01:58:15,291 ♪ យើងអាចធ្វើឱ្យវាសាមញ្ញ♪ 1670 01:58:15,375 --> 01:58:20,500 ♪ វាមានភាពស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្អប់វាទេ♪ 1671 01:58:20,583 --> 01:58:22,666 ♪ ទេ ខ្ញុំមិនស្អប់វាទេ♪ 1672 01:58:22,750 --> 01:58:27,541 ♪ ពេលយប់ជ្រៅ ហើយអ្នកកំពុងមើលមកខ្ញុំ♪ 1673 01:58:27,625 --> 01:58:30,916 ♪ នៅពាក់កណ្តាលពន្លឺ♪ 1674 01:58:31,000 --> 01:58:33,250 ♪ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត♪ 1675 01:58:33,333 --> 01:58:35,958 ♪ យើងមិននិយាយច្រើន♪ 1676 01:58:37,500 --> 01:58:39,791 ♪ យើងមានអារម្មណ៍ប្រញាប់♪♪